Текст с Bandcamp’а:
“もうどうだっていいと思っていたけど
それすら自分についた嘘だった
散らかった巣穴で一人きり
人の気配に釣られて忍び寄る孤独
丸まって 消えたいと願う
言えない言葉 求めた声 だけど
膿んでいた傷口を
咬みちぎってしまえたらいいのか
泣いていた喚いていた
寄る辺ないこの身に爪を立てたら
悔いていた澱んでいた
許されるまで息を潜めたままで
愛だけが欲しかった
抱き締められたなら泣いてしまうだろう
慰めてくれたあの子なら
僕がこの手で殺したから
僕の真実なんて全てが嘘だ
何一つ正しくなんかないんだ
知りたいと願う 触れたいことに
気付けぬまま藻搔く だけど
膿んでいた傷口を
咬みちぎってしまえたらいいのか
泣いていた喚いていた
寄る辺ないこの身に爪を立てたら
悔いていた澱んでいた
許されるまで息を潜めたままで
愛だけが欲しかった
抱き締められたなら泣いてしまうだろう
大切なの?
大切だよ
退屈なの?
退屈だよ
----------------------
I thought I was over it all
But even that was a lie I told myself
Alone in my messy burrow
Just presence of others brings a creeping loneliness
Hunched up, Hoping to disappear
Words I can’t say, Seeking a voice, but..
Wounds that I pushed away
Would it be better to just bite them off
Crying, Screaming out
Clawing at this desperate body
Regretting, Stagnating
Staying invisible until forgiven
I just wanted love
If you hugged me now, I’d surely cry
You, the one that comforted me
Killed with my own hand
So everything I know to be true is a lie
Not a single thing right
I wish I’d known, What I wanted to feel
Struggling without realizing, but
Wounds that I pushed away
Would it be better to just bite them off
Crying, Screaming out
Clawing at this desperate body
Regretting, Stagnating
Staying invisible until forgiven
I just wanted love
If you hugged me now, I’d surely cry
Do I matter to you?
You matter to me
Is this boring?
It is.
from 動物たちの棲むところ / Doubutsutachi no Sumutokoro, released April 25, 2018
Song and Lyrics by 佐々木アユミ (Ayumi Sasaki)
Arranged by 葉緑体クラブ (Youryokutai Club)
Additional Programming by 田中一志 (Kazushi Tanaka)
Recorded at HIT STUDIO & Chameleon Studio
Mixed by 田中一志(Kazushi Tanaka)
Mastered by 西田裕貴(Yu-ki Nishida )“