на стихи М. Лермонтова “Парус“ на англ. языке. Все создано в нейросетях, затем смонтировано в видео редакторе. Стихи - дословный перевод стихотворения. За нюансы английского языка не ручаюсь, вините в этом гугл транслейтор. Но работа заставила пересмотреть свой взгляд на известное стихотворение. Даже то, что переводчик вместо “it“ (неодушевленный) использует “he“ (одушевл.), показалось мне правильным - ведь речь идет не паруснике как о таковом, а о людях или о человеке на нем.
Текст песни на англ. языке.
[verse]
The lonely sail gleams white
In the blue sea fog!..
What is he looking for in a distant country?
What has he abandoned in his native land?..
[chorus]
Under him a stream brighter than azure,
Above him a golden ray of sun...
And he, rebellious, desires a storm,
As if there is peace in storms!
[verse]
The waves play - the wind whistles,
And the mast bends and creaks...
Alas! he does not seek happiness
And he does not run from happiness!
[chorus]
Under him a stream brighter than azure,
Above him a golden ray of sun...
And he, rebellious, desires a storm,
As if there is peace in storms!
7 views
1505
516
23 hours ago 00:02:00 7
песня “peace in storms“ (“Парус“)
1 day ago 00:03:19 1
Scorpions - Wind Of Change (1991) 1080p
3 days ago 00:08:03 30
O Holy Night
3 days ago 03:11:03 1,000
The Soundtrack of HAealing Peaceful Lofi Beats for Focus and Chill
1 week ago 00:01:22 24
песни вместо писем - Foggy dew
1 week ago 00:00:31 1
Shut Up. Black Eyed Peas (песня из а/м регика)
1 week ago 00:04:22 4
“Echo der Vergangenheit“
1 week ago 00:04:00 7
Durch das Universum Treiben
1 week ago 00:05:16 1
Черный кофе - Владимирская Русь (HD полная версия / клип 1988) with English subtitles
1 week ago 00:03:11 1
Не злите медведя (авторская песня) - текущая обстановка в мире - @Man Of waR-THE METAL KINGDOM KING-MAN OFFICIAL - (AI) music, video
2 weeks ago 00:03:45 35
Black Eyed Peas “My Humps“
2 weeks ago 00:04:40 1
Глубокое небо - поет Сергей Войтенко (Заслуженный артист России)
2 weeks ago 00:04:15 3
ФРОНТОВЫЕ ПИСЬМА - Сергей Войтенко / ГАРНА “Россия“ / ГКД
2 weeks ago 00:03:46 51
Настя Цветастя & Suno AI - Чёрный котёнок
2 weeks ago 00:03:16 780
3 Caminos (3 пути) — Стану никем
2 weeks ago 00:03:27 515
Сабина Востнер: Feel the Christmas (Официальный клип)
2 weeks ago 00:01:45 1
Kazak – Небо-океан
2 weeks ago 00:03:20 2.5K
Павел Шубин - Как много тех, с кем можно лечь в постель. (Э.Асадов)
3 weeks ago 00:00:16 2
Помните хит и Бритни “Scream & Shout”? Оказывается, солист The Black Eyed Peas украл его у автора