Poesía lírica griega cantada: poema famoso de Safo (segunda versión)

Hace unos años subí en este canal el famoso poema de Safo donde compara a un rival, por el amor de una chica, con los dioses. El primer video está intepretado a la manera “clásica“ con una líra griega antigua. Esta segunda versión lo está de forma más “contemporanea“ por el grupo musical Trinivox. Espero que a todos les guste. La traducción es de Mauricio López Noriega. Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν ἔμμεν᾽ ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φωνεί- σας ὐπακούει καὶ γελαίσας ἰμέροεν. τό μ᾽ ἦ μάν καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν. ὢς γὰρ ἔς σ᾽ ἴδω βρόχε᾽, ὤς με φώνησ᾽ οὖδεν ἔτ᾽ εἴκει, ἀλλὰ κὰμ μὲν γλῶσσα ἔαγε, λέπτον δ᾽ αὔτικα χρῶι πῦρ ὐπαδεδρόμακεν, ὀππάτεσσι δ᾽ οὖδε_