Поддавшись жалкому малодушию и перестав понимать, в чём мой истинный долг спросил Арджуна?

Поддавшись жалкому малодушию и перестав понимать, в чём мой истинный долг, я утратил своё благородство и доблесть. Молю Тебя, объясни, что же на самом деле будет для меня благом. (Отныне) я – Твой ученик и предавшаяся Тебе душа. Бхаванувада Кришна мог подшутить над Арджуной, сказав: “Хотя ты кшатрий, ты решил, опираясь на собственное понимание шастр, стать нищим и просить повсюду подаяние. Зачем Мне ещё что-то тебе говорить?“ Ожидая от Кришны подобное возражение, Арджуна начинает этот стих со слова кfрпаtйа. Он говорит: “Забыть о своём естественном благородстве и доблести значит проявить карпанью — трусость и малодушие. Законы дхармы необычайно сложны; я запутался в них и потому прошу Тебя чётко объяснить, в чём моё истинное благо“. На это Кришна мог ответить: “Ты так возгордился своим разумом, что не принимаешь Моих слов. Как же Мне наставлять тебя?“ Поэтому Арджуна заверяет Кришну: “Теперь я Твой ученик и с этой минуты не стану без нужды отвергать Твои слова“. “Бхагавад гита“ “Сарартха-варшини-тика“ с комментами Шрилы Вишванаттхи Чакравартипада. глава 2 текст 5 пракашика вритти. Присоеденяйтесь к нашему каналу