Над пропастью во ржи: что смотрел, читал, слушал, ел и пил Холден Кодфилд
Сделали видео о романе Сэлинджера “Над пропастью во ржи“, в котором сравниваем перевод и оригинал текста, чтобы выяснить, какие книги читал, какие фильмы смотрел, какую музыку слушал, а также что ел и пил главный герой Холден Колфилд. Подробно рассказываем обо всем этом, приводим примеры и обнаруживаем неожиданную связь с русским искусством - например, с Сергеем Дягилевым и его “Русским балетом“.
18
Тайминг по видео:
00:00 - вступление: расплывчатые люди рассказывают, зачем они это сняли.
04:22 - ЕДА И НАПИТКИ
05:56 - солодовое молоко
09:25 - отступление: собачьи зубы и онёры
12:39 - десерт для президента
13:20 - прохладительное в декабре
14:35 - ФИЛЬМЫ
16:07 - деревня идиотов (“Жена пекаря“)
18:48 - злобные злодеи (“З9 ступеней“)
21:45 - Оливье и его Гамлет
22:48 - Гамлет гладит собаку
23:25 - Ланты
25:58 - The Phoniest Movie Award
28:40 - на кого (не) похож Холден?
30:25 - КНИГИ
30:29 - рожь и тетрис
32:07 - из Африки
33:27 - тот самый рассказ про полицейского и нарушительницу
37:42 - мсье Бланшар и скрипка Энгра
44:34 - МУЗЫКА
46:05 - студия художественного свиста
46:55 - Песня индийского гостя
49:04 - Убийство на Десятой авеню
54:00 - Блюз жестяных крыш
55:34 - Крошка Шерли Бинз
59:47 - Just One Of Those Things
01:01:17 - Мари из Вурлицера
01:03:23 - Smoke Gets in Your Eyes
Обложка:
Селинджер Дж. Д., “Повесть. Рассказы“, 1999 год
Ночной вид небоскребов на Манхэтенне, автор - Андреас Фейнингер, 1940-е годы
Цит. по тексту:
“Над пропастью во ржи“, Селинджер Дж. Д., перевод Рита Райт-Ковалева, 1960 год, из книги Селинджер Дж. Д., “Повесть. Рассказы“, 1999 год
Оригинал - “The Catcher in the Rye“, Salinger J.D., 1951 год
Все фотографии, изображения, видео- и аудиоматериалы используются нами по правилам добросовестного использования: исключительно для ознакомления и иллюстрации, без цели коммерческой выгоды, в качестве фрагментов. Многие использованные материалы находятся в публичном достоянии.
Пользовательские материалы с сайта , не являющиеся публичным достоянием, имеют лицензию:
Creative Commons Attribution 2.0 Generic
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Creative Commons Attribution 4.0 International
Такие материалы распространяются свободно при условии указания авторства, источника и произведенных изменений.
Подробности обо всех использованных материалах смотрите на видео и в титрах.
23 views
254
70
3 weeks ago 00:17:17 1
Как исчезнуть, чтобы ПРЕОБРАЗИТЬ СЕБЯ НАВСЕГДА
3 weeks ago 01:21:12 1
ХОТЬ ЕЩЁ ОДНОГО СПАСУ ИЗ ЭТОГО АДА. Семь приемных детей и бабушка. Чудо-женщина Олеся.
3 weeks ago 01:10:37 1
“Я ПРОБОВАЛ ВСЕ ВИДЫ НАРКОТИКОВ“. Исповедь Павла Деревянко
3 weeks ago 00:26:30 1
Почему ПОСТОЯННО НЕТ СИЛ? ? Скрытые причины ХРОНИЧЕСКОЙ УСТАЛОСТИ. Лайфхаки для бодрости
1 month ago 00:04:20 11
Высоцкий. Песня, не вошедшая в фильм “Земля Санникова“ (часть 2)
1 month ago 00:02:32 1
БАРБАРИКИ ♫ У ДРУЗЕЙ НЕТ ВЫХОДНЫХ ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 👼 0+
1 month ago 00:33:18 1
Почему у ФОЛЬКСВАГЕНА большие ПРОБЛЕМЫ
1 month ago 00:33:54 1
Главные Скандалы Года Глазами Нарколога! I Вечеринка Пи Дидди, Гуф в рехабе, Глюкоза, Отец Олег I
1 month ago 00:02:58 1
БАРБАРИКИ ♫ ЧТО ТАКОЕ ДОБРОТА ❤️ ВЕСЕЛЫЕ ПЕСЕНКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ 👼 0+
2 months ago 02:06:03 1
Китай при Си Цзиньпине: люди и политика — взгляд изнутри / Илья Фальковский
2 months ago 01:37:10 1
СЕКТЫ ИЗНУТРИ. Скрытые МАНИПУЛЯЦИИ и МЕТОДЫ вербовки. Как не попасть в ловушку культа?
2 months ago 00:10:58 1
Как влияют гаджеты на детей – «ПОЖИРАТЕЛИ МОЗГА» Мультфильм про строение мозга и развитие ребенка
3 months ago 00:04:25 1
“Плач Гавриила“ Ургебадзе о нерожденных детях и их матерях - исполняет Алексей Фадеев
3 months ago 00:01:00 1
ЧТО ПОМОГЛО В. ШУРОВУ ПРИ ДЕПРЕССИИ? ВИДЕО НА КАНАЛЕ. ЛИНА ДИАНОВА И ВАСИЛИЙ ШУРОВ #психология
3 months ago 00:03:31 6
Заикание у детей упражнение Эхо
3 months ago 00:11:02 1
Ёжик в тумане | Советские мультфильмы для детей
3 months ago 00:00:00 1
| 54| Stream | Играем в The Sims 4 | Челлендж | 100 детей
3 months ago 00:16:30 1
«Я ЕЛ ТОЛЬКО ЖИВЫХ ДЕТЕЙ» ПОЧЕМУ КАННИБАЛОВ СССР СКРЫВАЛИ 70 ЛЕТ? Трагедия Назинского острова
3 months ago 00:06:39 1
Елена Ваенга и Людмила Соколова — Кони привередливые (2017)
3 months ago 01:35:47 1
Программы для детей. LR. Вебинар ведёт эксперт, к.х.н.Т.Шерстобитова
3 months ago 01:26:48 1
Эпос о Гильгамеше: власть, война, всемирный потоп и бессмертие
3 months ago 00:24:46 1
Бегайте блуда - блудник грешит против собственного тела.
3 months ago 00:03:33 1
Баллада о детях Большой Медведицы. Олег Куваев. Территория
3 months ago 00:11:25 1
Познавательный мультфильм для детей. ОПАСНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ! Алкоголь или Трезвость?