YEATS

В программе ORCA музыка кодируется при помощи букв английского алфавита. Это создаёт идеальные условия для алгоритмического перевода поэзии в музыку. Строки ирландского поэта Йейтса из стихотворения “Гнездо скворца под моим окном“ в переводе Григория Кружкова звучат так: Мы сами сочиняли небылицы И соблазняли слабые сердца. Но как мы так могли ожесточиться, Начав с любви? О пчелы-медуницы, Постройте дом в пустом гнезде скворца! Слова и буквы этих строк подсвечиваются красным на чёрно-белом фоне. Кроме этого, красным подсвечиваются некоторые команды программы и случайные процессы, словно хаос пытается поглотить поэтические строки. Помимо звуков синтезаторов (Pilot и Bespoke synth) здесь можно услышать крики чаек, ассоциирующиеся со скалистыми ирландскими берегами и неясной тревогой.