Онлайн-лекция Алхамиадо мосарабов (VIII-XIV вв.): тексты на испанском и португальском языках, записанные арабскими буквами

Алхамиадо (от араб. a’ǧamiyyah ʻнеарабскийʼ, ʻиностранныйʼ, ʻчужойʼ) – средневековые тексты на испанском языке в арабской графике. Такие тексты сочинялись в раннее Средневековье испанскими христианами-жителями мусульманского аль-Андалуса (мосарабами), а в позднее Средневековье – испанскими мусульманами на землях, отвоеванных христианами в ходе Реконкисты (морисками). Позднее термин «алхамиадо» по аналогии стал использоваться для обозначения текстов на португальском языке в арабской графике, а потом и для обозначения текстов на испанском и португальском языках в еврейской графике, создаваемых иудеями-выходцами с Пиренейского полуострова (сефардами). Поговорим об истории возникновения этого явления и попробуем с помощью таблиц-ключей прочитать некоторые тексты на испанском и португальском языках, записанные арабским алфавитом. Лектор - Оксана Викторовна Тихонова, кандидат филологических наук, преподаватель кафедры романских языков ВУМО им. Александра Невского.