Elifbe | Крымскотатарский алфавит

В крымскотатарском алфавите на основе латиницы 31 буква: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, F f, G g, Ğ ğ, H h, I ı, İ i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñ ñ, O o, Ö ö, P p, Q q, R r, S s, Ş ş, T t, U u, Ü ü, V v, Y y, Z z. И один дополнительный знак Â â, который не считается отдельной буквой. Правила чтения: Чтение букв A, B, D, F, G, H, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V, Z обычно не вызывает вопросов, они соответствуют кириллическим А, Б, Д, Ф, Г, Х, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, В, З Буква С читается как кириллическая ДЖ can (джан), aceba (аджеба), tac (тадж) Буква Ç читается как кириллическая Ч çoban (чобан), topçu (топчу), keç (кеч) Буква E читается как кириллическая Е, после согласных и как Э после гласных и в начале слова eger (эгер), cumaertesi (джумаэртеси), kele (келе) Буква Ğ читается как кириллическая ГЪ ğam (гъам), ağa (агъа), sağ (сагъ) Буква I ı читается как кириллическая Ы ы. Обратите внимание, что строчный вариант I пишется без точки: ı (а не i). ıntılma (ынтылма), alır (алыр), vızlı (вызлы) Буква İ i читается как кириллическая И и. Обратите внимание, что прописной вариант i пишется с точкой: İ (а не I). içmek (ичмек), saip (саип), birinci (биринджи) Буква J читается как кириллическая Ж jelatin (желатин), ajderha (аждерха), montaj (монтаж) Буква Ñ читается как кириллическая НЪ maña (манъа), diñlemek (динълемек), bilesiñ (билесинъ) Буква Ö читается как кириллическая Ё в словах сёйле, дёрт örnek (орьнек), sönmek (сёнмек), köz (козь) Буква Q читается как кириллическая КЪ qalmaq (къалмакъ), çıqqan (чыкъкъан), baq (бакъ) Буква Ş читается как кириллическая Ш şimdi (шимди), eşitmek (эшитмек), iş (иш) Буква Ü читается как кириллическая Ю в словах сюрмек, дюн, тешеккюр üç (учь), sürmek (сюрмек), küçük (кучюк) Буква Y читается как кириллическая Й yahşı (яхшы), yoq (ёкъ), yır (йыр), aytmaq (айтмакъ), oyun (оюн), bilmey (бильмей) Знак Â читается как кириллическая буква Я в словах селям, кягъыт selâm (селям), imkân (имкян), imlâ (имля)