Songbird garden warbler (Sylvia borin) singing 鳴鳥園鶯 (Sylvia Borin) 唱歌 鳴き鳥ニワムシクイ（ズグロムシクイ）の歌 송버드 가든 워블

The garden warbler (Sylvia borin) is a common and widespread small bird that breeds in most of Europe and in the Palearctic to western Siberia. It is a plain, long-winged and long-tailed typical warbler with brown upperparts and dull white underparts; the sexes are similar and juveniles resemble the adults. Its two subspecies differ only slightly and interbreed where their ranges overlap. Due to its lack of distinguishing features, this species can be confused with a number of other unstreaked warblers. The garden warbler’s rich melodic song is similar to that of the blackcap, its closest relative, which competes with it for territory when nesting in the same woodland. The preferred breeding habitat in Eurasia is open woodland with dense low cover for nesting; despite its name, gardens are rarely occupied by this small passerine bird. The clutch of four or five blotched cream or white eggs is laid in a robust cup-shaped nest built near the ground and concealed by dense vegetation. The eggs are incubated for 11–12 days. The chicks are altricial, hatching naked and with closed eyes, and are fed by both parents. They fledge about 10 days after hatching. Only about a quarter of young birds survive their first year. The garden warbler is strongly migratory, wintering in sub-Saharan Africa. A wide range of habitats are used in Africa, but closed forest and treeless Sahel are both shunned. Insects are the main food in the breeding season, although fruit predominates when birds are fattening prior to migration, figs being a particular favourite where available. These warblers have a mixed diet of insects and fruit in their African wintering grounds. The garden warbler is hunted by Eurasian sparrowhawks and domestic cats, and its eggs and nestlings are taken by a variety of mammalian and avian predators. It may be host to various fleas, mites and internal parasites, and it is a host of the common cuckoo, a brood parasite. The large and fairly stable numbers and huge range of the garden warbler mean that it is classed as least concern by the International Union for Conservation of Nature. Despite a small population decline in much of its European range, the bird’s breeding distribution is expanding northwards in Scandinavia. The male’s song, usually delivered by birds in dense cover, is a rich musical warbling usually delivered in bursts of a few seconds duration, but sometimes for longer periods. The song is confusable with that of the blackcap, although compared to that species it is slightly lower-pitched, less broken into discrete song segments and more mellow. Both species have a quiet subsong, a muted version of the full song, which is much more difficult to separate. The most frequent call of the garden warbler is a sharp kek-kek, which is repeated rapidly when the bird is alarmed. A quiet rasping tchurr-r-r-r resembling the main call of the common whitethroat is also sometimes heard. The juvenile has a quia alarm vocalisation. Subsong may be heard on the wintering grounds in Africa, developing into the full song in March and April prior to the return to Europe. The garden warbler breeds in most of Europe between the 12–28 °C (54–82 °F) isotherms and east across temperate Asia to the Yenisei River in Siberia. Its range extends further north than any other Sylvia warbler. All populations are migratory, wintering in sub-Saharan Africa as far south as South Africa. Birds from central Europe initially migrate to the southwest, reorientating to the south or southeast once in Africa, although Scandinavian migrants may head south through the Alps and across the Mediterranean Sea. S. b. woodwardi reaches Africa by a more easterly route, many birds passing through the Arabian Peninsula. When garden warblers cross the Sahara, they fly at night, resting motionless and without feeding in suitable shade during the day. During their journey, they can metabolise not only body fat but also up to 19% of their breast and leg muscles and 39% of their digestive tract. Many birds pause for a few days to feed after the desert crossing before continuing further south. The nominate subspecies occurs in the western and central parts of the winter range, although some birds occur as far east as Kenya. S. b. woodwardi winters in eastern and southern Africa. Movements in Africa are poorly known, although at least some birds return to the same location in subsequent years. There are only a handful of records of birds recorded in Europe in winter, from Corsica, the UK and Ireland. Spring migration routes are poorly known, but appear to lie more directly across the Mediterranean. This warbler has occurred as a vagrant in Afghanistan, Djibouti, Iceland, São Tomé and Príncipe, Somalia, Yemen, Svalbard, Jan Mayen and Madeira. The breeding habitat of the garden warbler is open areas with dense bushes, including thickets and woodland edges. Shady areas and a bushy or herbaceous undergrowth are preferred, as are woods adjacent t