Απολυτίκιο Αντωνίου του Μεγάλου_Apolytikion for Saint Anthony the Great_En_Gr

January 17 Memory of St. Anthony the Great Apolytikion for the Saint. From Menaion. Mode 4. Imitating the manners of Elijah the Zealot, and following the straight paths of John the Baptist, O Father Anthony, you colonized the desert, and you supported the Empire by your prayers. Therefore intercede with Christ our God to save our souls. * Παρατίθεται εδώ η ερμηνευτική απόδοση με περαιτέρω σχόλια κατανόησης και όχι μετάφραση στη νέα Ελληνική γλώσσα. * Here is an interpretation with further comments of understanding rather than a translation into the Modern Greek language. 17 Ιανουαρίου. Μνήμη τοῦ Ἁγίου Ἀντωνίου τοῦ Μεγάλου Ἀπολυτίκιον. Τοῦ Ἁγίου. Τοῦ Μηναίου. Ἦχος δʹ. Τὸν ζηλωτὴν Ἠλίαν τοῖς τρόποις μιμούμενος, τῷ Βαπτιστῇ εὐθείαις ταῖς τρίβοις ἑπόμενος, Πάτερ