Клип создан в рамках Всероссийского проекта по продвижению литературного творчества молодых авторов, создающих литературу на родных языках народов России, «Языковая арт-резиденция».
Зухра Рахматуллина. Коромысло / Иңдәремдә ― ғәзиз көйәнтә (башкирский язык)
Над клипом работали:
Автор текста — Зухра Рахматуллина
Художественный перевод с башкирского языка — Кристина Андрианова-Книга
Режиссёр-постановщик — Евгения Такаракова
Оператор, коптер, звук, фотограф — Радмир Садыков
Монтаж — Владислав Засядько
В клипе также снималась Евгения Такаракова
Руководитель проекта — Анжелика Засядько
В клипе использован фрагмент башкирской народной песни «Һыр» («Хырдаръя»), исполнитель: кураист Мирас Узянбаев.
Съёмки проводились в Бурзянском районе Республики Башкортостан.
Проект реализует Ресурсный центр в сфере национальных отношений при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Комиссии Общественной Палаты Российской Федерации по межнациональным, межрелигиозным отношениям и миграции, Министерства культуры Республики Башкортостан, Общероссийской общественной организацией «Союз писателей России», Центра культуры народов России Государственного Российского Дома народного творчества имени Поленова, Администрации Бурзянского района Республики Башкортостан, в партнёрстве с Сообществом языковых активистов новых медиа, Советом молодых литераторов при Союзе писателей России, Домом Дружбы народов Республики Башкортостан и Школой дизайна Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».
Информационный партнёр проекта: Первый Российский Национальный канал. #ЯзыковаяАртРезиденция