Синьор Робинзон Расширенная версия, Советский дубляж + многоголосый перевод