Шейн Торрес — отрывок из концерта ’THE BLUE-EYED MEXICAN’

SPECIAL BITS #8 Здесь буду переводить отрывки из крутых спешлов! Shane Torres — THE BLUE EYED MEXICAN У Луи Катца была отличная шутка: ящерица может вырасти лишь настолько, насколько велик её террариум. Если это так, то я будто прижат к стеклу так, что не продохнуть... но краем глаза я замечаю маленькую ящерку, но у неё террариум размером с арену. Почему у этой ящерки так много места? Потому что эта ящерка ведёт очень успешный подкаст. И в самом деле, в нынешней парадигме, чтобы стать поистине успешным стендап-комиком ты уже не можешь просто выступать со своим материалом по разным городам. Тео Вон, Эндрю Шульц, Шейн Гиллис, Билл Бёрр, Том Сегура и иже с ними собирают стадионы по всему миру как раз таки за счёт своей гигантской аудитории слушателей подкастов. И если тебе неохота заморачиваться со всеми этими наушниками и микрофонами, то, будь добр, не жалуйся на отсутствие солдаутов на своих концертах. Шейн Торрес является ярчайшим примером комика старой закалки. У него нету супер-успешного подкаста, зато у него есть отличный материал, и он постоянно колесит по прокуренным камеди-клубам Америки, прямо по заветам Норма. Его первый спешл выпустил Берт Крайшер, с которым Шейн гастролировал последние годы. Очередной случай, когда куда более успешный комик продюсирует куда более смешного комика. Но Берту реально респект за такое! Перед вами отрывок из дебютного концерта Торреса, Голубоглазый Мексиканец, в котором Шейн шутит о болезненном расставании с бывшей, о том как он сходит с ума в дороге, а также рассказывает лучшую шутку про ковид, что я слышал! P.S. Когда я говорил что у Торреса нету супер-успешного подкаста, я говорил вполне буквально, так как пару лет назад они вместе с Кайлом Кинейном начали вести подкаст No Accounting for Taste (@noaccountingfortaste), который пока не обрёл сильной популярности, но я уверен что пацаны придут к успеху, ведь они оба — очень талантливые мазафакеры. #specialbits