【RFSB15 for Kohaku】 aLIEz-niFIGaiz【from Cleo-chan】
Кохаку. Ну ты понимаешь, да? :“D
Где-то там, в параллельной Вселенной, в которой никто не спрашивает, что за аниме вокалоиды, а FNAF - самая непопулярная игра, переводчики с радостью берутся за перевод совершенно небаянной песни “aLIEz“... Эх...
Думаю, тебе тоже хороша известна ситуация, когда музыка в песне хорошая, но смысла в тексте НИ КОПЕЙКИ или предложения не связаны или игра слов вылезает - ну, в общем, всё самое любимое переводческое.
Итак, Летытга нового сезона - спешл эдишн х3
Не совсем уверена, что нужно желать 1 апреля :“D Наверное, относиться к жизни проще, а к бакам терпимее :“3
Со вторым месяцем весны! (Ну а почему бы и нет?)
И огромное спасибо ребятам, которые помогли с релизом!!
Credits are here:
MP3 -
Vocal¬ translation - Cleo-chan
Harmonies - Delvirta
Mix&countenance - Delvirta, Pandora
Subs&favour - Chrome D.
***
Copyright Disclaimer Under Section 107
4 views
390
109
1 year ago 00:01:37 4
【RFSB15 for Kohaku】 aLIEz-niFIGaiz【from Cleo-chan】
7 years ago 00:01:15 1
【RFSB15 for Marimo27】 No fear song ()【From ♪ ~Ama Cael~ ♫】
8 years ago 00:01:15 4
【RFSB15 for Delvirta】Gintario 【from DeD_Vitoc】
9 years ago 00:04:51 30
【RFSB15 for Polka】 Арлекин 「Пародия」【from RIRICHiYO】
9 years ago 00:03:17 7
【RFSB15 for りぐるま】Gipsy Kings - Bamboleo (ПАРОДИЯ)【from Delvirta】
10 years ago 00:03:51 32
[RFSB15 for Rikasha] My Heart Has a Light [from Edelweiß Red]
10 years ago 00:03:27 373
MsSok – What should I sing? (RUS) [RFSB15 for Kei-sama]
10 years ago 00:02:33 415
【RFSB15 for Kuro-no-Himitsu】 Runaway Baby 【from Jester】