U2 на русском: Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Очень люблю эту дерзкую песню из фильма “Бэтмэн Навсегда“, высмеивающую “Звезд“. Нетипичная совершенно песня для группы тем не менее стала наиболее любимым хитом U2 для немалого количества слушателей.
*Да, я знаю что слова припева другие, но мне при переводе важнее была четкость и ритмика.
Composer(s): U2
Lyricist(s): Bono
Producer(s): Nellee Hooper, Bono, The Edge
Перевод и исполнение - Виталий К.
U2 на русском: Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
Не знаешь как досталось
Но знаешь что в руках
О Боже мой, ты крал у вора
И застыл в лучах
Лимузинов и софитов
Ты - Звезда
Наряды попугая
И людям не понять
Что ты творишь, а это ведь
Искусство, как пить дать
Все города
В модный чемодан
Ты - Звезда
Стыд оставляй
Сияй ослепляй!
Больно...Стильно... Выстрел...В спину
Не понял как попал сюда
И хочешь бросить всё
В себя настолько веришь, что даже сомневаешься
Ты круче всех
Ты большой успех
1 view
581
132
2 weeks ago 00:15:31 1
СКОЛЬКО СТОИТ РОДИВШИЙСЯ РЕБЕНОК! НАШЁЛ КОНВЕНЦИЮ!
2 weeks ago 00:03:48 1
Обзор IO Graphite V2. Как V1, ток с плющками и за те же деньги!
2 weeks ago 00:06:36 1
По-2: тише едешь — дальше будешь
2 weeks ago 00:31:03 1
п. 1. 3 Запрещающие знаки 2023
2 weeks ago 00:03:15 1
Doktor Ujawniła to Czego Ci nie Mówią o Szczepionce przeciwko HPV
2 weeks ago 00:04:48 1
Prawda o HPV Szczepieniach Bez Cenzury!
2 weeks ago 00:11:29 1
Кабачковые оладьи с фаршем.
2 weeks ago 00:07:01 1
13. Перекрестки с круговым движением (2023)
2 weeks ago 00:05:59 1
Дрожжевое,белое тесто для украшения.
2 weeks ago 00:20:11 1
Дрожжевой пирог с грушами,украшение.
2 weeks ago 00:08:08 1
Яблочное повидло на зиму. Для выпечки и не только.
2 weeks ago 00:16:13 1
Как и куда оплатить декларации. Инструкция
2 weeks ago 00:05:54 2
ETERNAL EVOLUTION: Прорыв Нортрона - описание прорыва
2 weeks ago 00:30:15 1
Дрожжевой пирог с грибами.
2 weeks ago 00:11:51 1
,Вареники с картошкой. Дрожжевое тесто для вареников.
2 weeks ago 00:15:18 1
Вареники домашние,с грибами и сыром.
2 weeks ago 00:15:52 1
Вареники с творогом / Dumplings with cottage cheese
2 weeks ago 00:38:02 1
Последний вираж Фрэнсиса Гэри Пауэрса
2 weeks ago 00:12:21 1
ПОЛЕЗНАЯ Подборка Рецептов из ФАРША на Ужин и Обед! Я Знаю как ПОХУДЕТЬ Вкусно и Правильно!