🇩🇪 leiden an D / unter D 🇩🇪 #боженакорн #немецкийязык #немецкий

🇩🇪 Добрый-предобрый, ⠀ ‼️ В видео информация для изучающих немецкий на уровне А2, а вот здесь в описании информация для продвинутых студентов уровня не ниже В1! ⠀ Глагол leiden имеет 2 управления, то есть, после него мы имеем право использовать 2 предлога an D и unter D, так чем же они отличаются, давайте сейчас разбираться! ⠀ ⭐️ leiden an D мы можем говорить о нашей субъективной телесной болезни, то есть мы подразумеваем боль: ⠀ ⁃ Er leidet an Kopfschmerzen - он страдает от головной болей ⠀ ⭐️ leiden unter D мы используем, когда говорим о душевных страданиях: ⠀ ⁃ Er leidet unter dieser Regime - он страдает от этого режима ⠀ Однако же, если мы при обозначении болезней используем unter D, то мы подразумеваем, что все болезни либо приносят душевное мучение, либо мы ориентируемся на всеобщее отношение к этой болезни, то есть не только я, но и все