Gluck-Sgambati Melody from Orpheus Глюк Мелодия из “Орфея“ Valentina Lisitsa

IF ONLY... If only the music could bring back the dead. Orpheus, a legendary musician in ancient Greek myth, almost succeeded to bring back his beloved wife, Eurydice, from the netherworld, by sheer power of his music, which left no living creature - or even a stone, unmoved. He died at the hands of those who could not hear his divine music. IF ONLY... If only the music could fight the terror and hatred. It can’t. But it can offer us consolation and solace. And it can remind us that we are all human, we are all mortal, - and it’s only through our CIVILIZATION, CULTURE, MUSIC - we can live on after we are gone from the face of this Earth. I dedicate this piece to the innocent victims of terror, to their families - be it in Nice or Paris, Iraq or Syria, Donbass or Orlando, Egypt, Turkey or Israel, without distinction whether they “earned“ world’s collective “#JeSuis...“and a flag on avatars, or suffered and died in anonymity as the world turned its collective blind eye away. Listen and spare a moment of a thought or a prayer for those souls. Если бы....Если бы музыка могла воскресить погибших. Орфей, герой мифов древней Греции, почти что сумел вернуть свою любимую, Эвридику, из подземного царства волшебной силой своей музыки, которая могла расстрогать и бездушный камень. А погиб Орфей от рук тех, кто были глухи к чарам музыки.... Если бы....Если бы музыка могла побороть террор и ненависть. Увы, нет. Единственное, что она может подарить страдающей душе - это утешение и покой. А также напомнить, что все мы - люди, все мы - смертны, и только через цивилизацию, культуру, музыку мы можем оставить след на этой земле, когда нас уже давно не будет. Хочу посвятить это исполнение всем невинным жертвам террора, их близким. Неважно где - в Ницце или Париже, Ираке, Сирии, Донбассе, Орландо,Египте,Турции, Израиле ...., неважно “заработали“ ли это жертвы выражение скорби флагами на аватарках или хэштэгами #ЖёСюи..., или так называемый “цивилизованный“ мир безразлично, пожав плечами, отвернулся от неудобного зрелища, дабы не портить настроение... Всё это не важно. Просто послушайте вечную музыку, и хоть на секунду подумайте или помолитесь о душах безвинно погибших.