In The Army Now. Episode 7

Becoming marines with the Caspian Fleet Pavel and Anna continue to explore the most unusual and remote regiments of the Russian Army. After completing a two-week posting in the Arctic, they head to the Republic of Dagestan on the shores of the Caspian Sea. The Caspian Fleet is famous for its history, dating back to the days of Peter the Great, the Emperor who founded the Russian Navy. In this episode, the two journalists join the crew of the corvette Grad Sviyazhsk. Anna is lucky enough to get her own cabin, but there’s no time to lounge about: the ship will sail in two days’ time, and they must both be ready. Marines must be able to tackle any emergency in the open sea, so the two are put through a series of demanding and nerve-wracking exercises. They undergo a literal trial by fire, then have to save their vessel from sinking. In an act of mercy, their captain allows them to have the next day off. To relax before setting sail, the new recruits go sightseeing in the city of Derbent. It’s the southernmost city in Russia and one of its oldest, boasting 5000 years of history. While Pavel learns about the bloody past of its famous fortress, Anna goes swimming at a local beach. This time apart may do them good as for the next three days they will have to live and work together 24/7. ========================================================= Стать морской пехотой с Каспийским флотом Павел и Анна продолжают исследовать самые необычные и отдаленные полки Российской Армии. Завершив двухнедельную проводку в Арктике, они направляются в Республику Дагестан на побережье Каспийского моря. Каспийский флот славится своей историей, уходящей корнями во времена Петра Великого, императора, основавшего российский флот. В этом эпизоде два журналиста присоединяются к экипажу корвета «Град Свияжск». Анне посчастливилось получить собственную каюту, но бездельничать некогда: корабль отплывает через два дня, и они оба должны быть готовы. Морские пехотинцы должны быть в состоянии справиться с любой чрезвычайной ситуацией в открытом море, поэтому им обоим предстоит пройти серию сложных и нервных упражнений. Они проходят буквальное испытание огнем, а затем должны спасти свой корабль от затопления. Из милосердия их капитан позволяет им взять выходной на следующий день. Чтобы отдохнуть перед отплытием, новобранцы отправляются на экскурсию в город Дербент. Это самый южный город России и один из старейших с 5000-летней историей. Пока Павел узнает о кровавом прошлом своей знаменитой крепости, Анна отправляется купаться на местный пляж. Это время в разлуке может пойти им на пользу, так как следующие три дня им придется жить и работать вместе 24/7.