О. Пройслер. КРАБАТ. Глава 1. Мельница в Козельбрухе.
Сегодня, 20 октября 2022 года, день рождения знаменитого немецкого писателя ОТФРИДА ПРОЙСЛЕРА. В следующем году ему бы исполнилось 100 лет. Окончив школу, Отфрид был отправлен воевать на восточный фронт, а в 1944 году попал в советский плен. В 1949 году вернулся из плена, где выжил только благодаря помощи русской женщины врача. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии и, став детским писателем, до последних лет жизни ничего не писал о войне. Если не считать этой сказки о черной мельнице — самой яркой метафоры войны и плена — и победы Добра над злом.
Большинству русских читателей эта сказочная повесть знакома по сокращенному переводу 80-х годов, адаптированному для детей. Поэтесса Елена Хафизова предлагает вниманию подростков и взрослых слушателей свой новый перевод, а затем версификацию каждого эпизода повести, то есть переложение прозы в стихи
2 views
5528
1710
3 years ago 00:05:24 10
Гончарова Таисия О.Пройслер “Маленькая баба яга“
9 years ago 00:19:14 14
Сказочкиии! Отфрид Пройслер и Турмуд Хауген
4 years ago 00:34:30 67
Маленькая Баба-Яга. Пройслер О. Диафильм. 1977.
3 years ago 01:39:48 86
О.Пройслер. Маленькое привидение. Аудиосказка.
5 years ago 00:06:21 6
О. Пройслер. Маленький водяной.
1 year ago 00:11:04 4
Пройслер О. “Что случилось в Рождество“
5 years ago 00:55:15 4
О. Пройслер “Маленькая Баба-Яга“
5 years ago 00:10:08 0
О Пройслер Маленькая Баба Яга
8 years ago 00:55:15 50
Молодежный театр “Домой“ - Спектакль “Маленькая Баба Яга“ (О. Пройслер)
11 months ago 00:15:05 4
О. Пройслер. КРАБАТ. Глава 1. Мельница в Козельбрухе.
1 year ago 00:14:05 0
О. Пройслер. КРАБАТ. Глава 14. Мягкая зима.
3 years ago 01:41:45 3
О.Пройслер. Маленькая Баба Яга. Аудиосказка
8 months ago 00:11:26 0
ДЕТЛИТ 536 Пройслер О. Маленький водяной (М.: Студия «Диафильм», 1980)
4 years ago 00:08:10 0
Библиотечный клуб громких чтений «BabyReading» - О. Пройслер, «Маленький Водяной».