סרט הפרויקט “תרבות שמורה“ עם כתוביות בעברית. התרגום בוצע בסיוע הקונסול הכללי של מדינת ישראל בסנט פטרבורג, אורי רזניק.
הסרט חושף עובדות לא ידועות על התחפושת לנינגרד במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה ומספר על האדריכלים, המהנדסים, האמנים והמטפסים של העיר הנצורה שהגנו על המבנים והמונומנטים המפורסמים בעולם מפני הרס.
בזכות הכרוניקה הייחודית, הרישומים והתצלומים, עדי ראייה וניתוח היסטוריונים, קטעים ומוטיבים של המחזה “הקטומב. יומן המצור“ הסרט פותח מחדש את אירועי הימים הנוראים והקדושים של מצור לנינגרד.
בין המשתתפים בסרט חיילי הקו הקדמי ותושבי העיר הנצורה, צאצאיהם וחוקרים מודרניים: דוקטור למדעים היסטוריים ניקיטה לומאגין, מועמד למדעים היסטוריים, ההיסטוריון הצבאי ויאצ’סלב מוסונוב, סגן ראשון לי של הממשלה. של סנט פטרסבורג אלכסנדר לאונטייב, ראש הוועדה לבקרת המדינה, שימוש והגנה על אנדרטאות היסטוריות ותרבותיות של ממשלת סנט פטרסבורג יוליה בחארבה, רקטור קתדרלת פטר ופול בסנט פטרסבורג, ארכימנדריט אלכסנדר (פדורוב), מטפס המצור פמיכאיל בוברוב (1923-2018), הפסל גריגורי יאסטרבנצקי (1923-2022), האמנים יבגני סברדלוב,
אלכסנדר טרבנין (1959-2021), האדריכלים ניקיטה יבין, אולג יבין, הבמאית יאנה טומינה ואחרים.
הבהרה: יש אי דיוק בכתוביות בסימן 25:58. יש צורך לקרוא 120,000 פריטי מוזיאון, לא 12,000.
מחבר הרעיון והמפיק ויקטור נאומוב
כתב וביים מקסים יעקובסון
צלמים: גאורגי פורוטוב, אלכסנדר פורוטוב
הקלטת סאונד באתר: פאבל גורסקיך, דריה בלאגיך, דמיטרי וסילייב
מהנדס סאונד סרגיי סיניאק
מנהל העריכה אלכסנדר אזבר
גרפיקה ממוחשבת: אלכסנדרה קומרובה, ניק