Вопросительные предложения: “What do you say?“ переводится как “Что скажешь?“, “Как тебе идея?“ или “Как насчёт этого?“

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What Do You Say? — Что скажешь? Фраза “What do you say?“ — это простой и эффективный способ предложить идею, получить мнение собеседника или убедить кого-то принять участие в чем-то. В разговорном английском её используют, чтобы узнать реакцию или мнение по поводу предложенной идеи или плана. 1. Значение фразы “What do you say?“ “What do you say?“ переводится как “Что скажешь?“, “Как тебе идея?“ или “Как насчёт этого?“. Это вопрос, который выражает интерес к мнению собеседника или его готовности что-то сделать. Пример 1: 🔹 Ты предлагаешь другу сходить в кино. Ты: Let’s go see a new movie tonight. What do you say? Друг: Звучит круто! Я в деле. Пример 2: 🔹 Вы обсуждаете, что сделать на выходных. Ты: How about a picnic in the park this Sunday? What do you say? Друг: Отличная идея, я давно хотел провести время на природе. 2. Когда использовать “What do you say?“ Эту фразу можно использовать в разных ситуациях: При предложении идеи или плана: Когда вы хотите узнать, что думает собеседник о вашем предложении. Для получения согласия: Чтобы убедиться, что собеседник готов принять ваше предложение или план. В разговоре с друзьями или коллегами: Когда нужно быстро узнать мнение или решение. Пример: 🔹 Вы обсуждаете, где поужинать. Ты: Let’s try that new Italian restaurant downtown. What do you say? Друг: Отличная мысль! Я всегда готов попробовать что-то новое. 3. Синонимы и альтернативные фразы Вот несколько фраз, которые похожи по смыслу на “What do you say?“: “How about it?“ — Как насчёт этого? “What do you think?“ — Что ты думаешь? “Are you in?“ — Ты в деле? “Does that sound good?“ — Как тебе это? Пример: 🔹 Ты предлагаешь друзьям устроить барбекю на выходных. Ты: How about a barbecue this Saturday? What do you say? Друг: Я за! Отличная идея. 4. Примеры диалогов с фразой “What do you say?“ Диалог 1: Планирование поездки 🔹 Вы обсуждаете планы на отпуск. Ты: Let’s go on a road trip this summer. What do you say? Друг: Я только за! Это будет отличное приключение. Диалог 2: Работа над проектом 🔹 Ты предлагаешь коллеге изменить подход к проекту. Ты: Maybe we should try a different strategy for this project. What do you say? Коллега: Звучит логично. Давай попробуем. Диалог 3: Покупка подарка 🔹 Вы обсуждаете, какой подарок выбрать для общего друга. Ты: How about we get him a gift card to his favorite store? What do you say? Друг: Отличная идея! Ему точно понравится. 5. Использование фразы в разных контекстах Фраза “What do you say?“ универсальна и может быть использована в различных ситуациях: В повседневной жизни: Когда вы предлагаете что-то друзьям или семье. Пример: Ты предлагаешь поехать на пляж. — What do you say we head to the beach this weekend? — Друг: Да, давай, давно не были на пляже. На работе: Когда нужно предложить идею коллегам. Пример: Ты предлагаешь изменить график встреч. — What do you say we move the meeting to the afternoon? — Коллега: Это будет удобнее для всех. В романтических отношениях: Когда вы предлагаете что-то партнёру. Пример: Ты предлагаешь устроить романтический ужин. — What do you say we have dinner at that new place tonight? — Партнёр: Я за! Уже давно хотела там побывать. 6. Неформальные варианты и сокращения В неформальной речи фразу часто сокращают до “What d’ya say?“, особенно в быстрой, непринуждённой беседе. Пример: 🔹 Ты предлагаешь друзьям отправиться в поход. Ты: Let’s go hiking this weekend. What d’ya say? Друг: Конечно, отличная идея! 7. Полезные фразы для продолжения разговора После вопроса “What do you say?“ часто следует одобрение или отказ, а также комментарии: “I’m in!“ — Я в деле! “Sounds good to me!“ — Мне нравится! “Not sure about that.“ — Не уверен насчёт этого. “Let’s do it!“ — Давай сделаем это! Пример: 🔹 Ты предлагаешь посмотреть фильм. Ты: Let’s watch a movie tonight. What do you say? Друг: Sounds good to me! Какой фильм выберем? 8. Заключение Фраза “What do you say?“ — отличный способ предложить идею или план и узнать мнение собеседника. Она универсальна и может использоваться в самых разных ситуациях, от дружеских разговоров до деловых обсуждений. Используйте её, чтобы легко и непринуждённо предложить что-то и получить ответ. Попробуйте применять её в своих разговорах, чтобы сделать общение более живым и вовлечённым!