Вопросительные предложения: What are we going to do now переводится как Что мы будем делать теперь

Это видео из пошагового курса английского: 1200 часов, 1400 видео: “С нуля до продвинутого за год“ Начало курса тут: What Are We Going to Do Now? — Что мы будем делать теперь? Фраза “What are we going to do now?“ — это отличный пример разговорного английского, который используют в ситуациях, требующих принятия решений или когда что-то пошло не так. Давайте подробно разберем значение этой фразы, примеры её использования и разные вариации. 1. Значение фразы “What are we going to do now?“ Фраза “What are we going to do now?“ переводится как “Что мы будем делать теперь?“ или “Что будем делать дальше?“. Её используют, когда ситуация изменилась, планы сорвались или нужно решить, как действовать дальше. Пример 1: 🔹 Вы с другом хотели пойти в кино, но все билеты распроданы. Ты: What are we going to do now? Друг: Ну, можем сходить в кафе или погулять в парке. Пример 2: 🔹 Ты и твои коллеги только что узнали, что проект отменили. Ты: What are we going to do now? Коллега: Думаю, нужно обсудить новые задачи с начальством. 2. Когда использовать “What are we going to do now?“ Эту фразу используют, когда нужно обсудить дальнейшие действия, особенно если что-то пошло не по плану. Рассмотрим несколько типичных ситуаций: После внезапных изменений: Планы поменялись, и теперь нужно решить, что делать дальше. В случае неудачи или проблемы: Ситуация оказалась сложной, и нужно искать выход. При окончании какого-либо этапа: Завершилась одна часть задачи, и вы обсуждаете следующие шаги. Пример: 🔹 Вы с семьёй готовились к пикнику, но вдруг пошёл дождь. Ты: What are we going to do now? Родитель: Можно остаться дома и устроить фильмомарафон. 3. Сравнение с похожими фразами Фраза “What are we going to do now?“ близка по смыслу к следующим выражениям: “What should we do now?“ — Что нам теперь делать? “What’s the plan now?“ — Каков теперь план? “What’s next?“ — Что дальше? “Where do we go from here?“ — Куда мы пойдём отсюда? (в переносном смысле: что будем делать дальше?) Пример 1: 🔹 Проект на работе отменён. Ты: What should we do now? Коллега: Давайте поговорим с начальником и узнаем, что дальше. Пример 2: 🔹 Вы потеряли карту во время путешествия. Ты: What’s the plan now? Друг: Давайте попробуем найти ближайшее кафе и спросим у местных. 4. Примеры диалогов с фразой “What are we going to do now?“ Диалог 1: В поездке 🔹 Ты и твой друг решили поехать в соседний город, но автобус отменили. Ты: What are we going to do now? Друг: Давай возьмём такси или поищем другой автобус. Диалог 2: На работе 🔹 Ваша команда только что получила неожиданные новости о проекте. Ты: What are we going to do now? Менеджер: Нужно быстро пересмотреть план и распределить задачи по-новому. Диалог 3: Дома 🔹 Вы готовили ужин, но оказалось, что забыли купить один из основных ингредиентов. Ты: What are we going to do now? Друг: Можно заменить этот ингредиент или заказать еду на дом. 5. Разговорные вариации и сокращения В разговорной речи часто можно услышать сокращенную форму этой фразы — “What’re we gonna do now?“ или даже “What do we do now?“. Это звучит более неформально и часто используется в быстрых диалогах. Пример: 🔹 Вы с друзьями оказались в незнакомом городе без плана. Ты: What’re we gonna do now? Друг: Давайте сначала найдем отель, а потом придумаем. 6. Полезные советы по использованию фразы Используйте эту фразу, когда требуется принятие решений. Она особенно полезна в стрессовых ситуациях, когда нужно быстро придумать альтернативу. Обратите внимание на интонацию. Если вы озабочены или расстроены, интонация будет более напряженной. Если вы просто обсуждаете планы, то тон будет спокойным и деловым. Дополняйте фразу деталями, чтобы уточнить ситуацию. “What are we going to do now that it’s raining?“ — Что будем делать теперь, когда пошел дождь? “What are we going to do now without the key?“ — Что будем делать теперь без ключа? 7. Английские идиомы и выражения, связанные с планированием Эта фраза тесно связана с идеей принятия решений и планирования. Вот ещё несколько выражений, которые помогут вам в таких ситуациях: “Let’s figure it out.“ — Давайте разберёмся. “We need a backup plan.“ — Нам нужен запасной план. “Let’s play it by ear.“ — Давайте действовать по ситуации. “Let’s improvise.“ — Давайте импровизировать. Пример: 🔹 Ваши планы провалились, и вы решаете, что делать дальше. Ты: What are we going to do now? Друг: Let’s play it by ear and see what happens.