Бадмаахан сэсэг
Музыка Владлена Пантаева, слова Данзана Дагбаева. Первые исполнители - знаменитые актеры Бурдрамы, Народные артисты России Михаил Ёлбонов и Лариса Егорова.
Эту песню знаю с детства, и раньше, как то не задумывалась над его переводом. И вот буквальный, тот который по словам понятен опубликовала здесь. А тот смысл, который другой, если будет запрос, то разберу и расскажу, как я его понимаю. Поэтому, если что… пишите в комментариях. 😊 и да, спасибо большое за ваше внимание и интерес.
Ардагай турьяан соностоод,
Когда слышу ржание диких лошадей
Айдархан наhам hанагдана.
Вспоминаются года молодости моей
Эрдэни шулуун ялалзаад,
Засверкал камень мудрости
Элхихэн голни харагдана.
Виднеется песчаная река
Эльгэлэн досоом дурсагдаад,
Воспоминания щемящие сердце
Эжым, абам hанагдана.
Мать и Отец вспоминаются
#бураяд#буряадхэлэн