Man! I Feel Like a Woman (оригинал Shania Twain)
Боже, я чувствую себя женщиной! (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)
I’m going out tonight — I’m feelin’ alright
Этим вечером я иду на вечеринку, настроение отличное,
Gonna let it all hang out
Я оторвусь на полную катушку!
Wanna make some noise — really raise my voice
Хочу немного пошуметь, точнее покричать,
Yeah, I wanna scream and shout
Да, я хочу кричать во всё горло!
No inhibitions — make no conditions
Никаких запретов, не ставьте мне условий -
Get a little outta line
Я сделаю что-то из ряда вон выходящее!
I ain’t gonna act politically correct
Я не собираюсь вести себя политкорректно,
I only wanna have a good time
Я просто хочу хорошо провести время.
The best thing about being a woman
Лучшее в том, чтобы быть женщиной –
Is the prerogative to have a little fun and...
Это привилегия веселиться и...
Oh, oh, oh, go totally crazy — forget I’m a lady
О, о, о, я становлюсь сама не своя, забываю, что я леди:
Men’s shirts — short skirts
Мужские рубашки, короткие юбки...
Oh, oh, oh, really go wild — yeah, doin’ it in style
О, о, о, действительно неуправляема и смотрюсь эффектно.
Oh, oh, oh, get in the action — feel the attraction
О, о, о, пришло время действовать — почувствуй силу притяжения!
Color my hair — do what I dare
Перекрашиваюсь — дерзаю, как могу. 1
Oh, oh, oh, I wanna be free — yeah, to feel the way I feel
О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!
Man! I feel like a woman!
Боже, я чувствую себя женщиной!
The girls need a break — tonight we’re gonna take
Девушкам нужна передышка, и этой ночью используем
The chance to get out on the town
Шанс махнуть в город.
We don’t need romance — we only wanna dance
Мы не хотим романтики, мы хотим танцевать,
We’re gonna let our hair hang down
Мы расслабимся как следует!
The best thing about being a woman
Лучшее в том, чтобы быть женщиной –
Is the prerogative to have a little fun and...
Это привилегия веселиться и...
Oh, oh, oh, go totally crazy — forget I’m a lady
О, о, о, я становлюсь сама не своя, забываю, что я леди:
Men’s shirts — short skirts
Мужские рубашки, короткие юбки...
Oh, oh, oh, really go wild — yeah, doin’ it in style
О, о, о, действительно неуправляема и смотрюсь эффектно.
Oh, oh, oh, get in the action — feel the attraction
О, о, о, пришло время действовать — почувствуй силу притяжения!
Color my hair — do what I dare
Перекрашиваюсь — дерзаю, как могу.
Oh, oh, oh, I wanna be free — yeah, to feel the way I feel
О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!
Man! I feel like a woman!
Боже, я чувствую себя женщиной!
The best thing about being a woman
Лучшее в том, чтобы быть женщиной –
Is the prerogative to have a little fun and...
Это привилегия веселиться и…
Oh, oh, oh, go totally crazy — forget I’m a lady
О, о, о, я становлюсь сама не своя, забываю, что я леди:
Men’s shirts — short skirts
Мужские рубашки, короткие юбки...
Oh, oh, oh, really go wild — yeah, doin’ it in style
О, о, о, действительно неуправляема и смотрюсь эффектно.
Oh, oh, oh, get in the action — feel the attraction
О, о, о, пришло время действовать — почувствуй силу притяжения!
Color my hair — do what I dare
Перекрашиваюсь — дерзаю, как могу.
Oh, oh, oh, I wanna be free — yeah, to feel the way I feel
О, о, о, я хочу быть свободной и чувствовать себя как сейчас!
Man! I feel like a woman!
Боже, я чувствую себя женщиной!
I get totally crazy
Я схожу с ума,
Can you feel it
Ты чувствуешь это?
Come, come, come on baby
Давай, давай, давай, малыш!
1 — дословно: делаю то, на что хватает смелости/на что отваживаюсь
1 view
152
33
5 hours ago 00:33:51 1
[ATV Plus] Ток-шоу Владимира Познера «Человек в маске». Транссексуал
6 hours ago 01:03:34 1
Взрослые дети алкоголиков. Синдром ВДА. Чувство вины и синдром самозванца. Дмитрий Мелешко / ШЕПОТОМ
7 hours ago 00:03:54 1
Мужчина!Я чувствую себя женщиной!
7 hours ago 00:00:44 93
Смекалочка
7 hours ago 00:26:57 1
ТАЙНОЕ СТАНЕТ ЯВНЫМ! Его мысли, чувства и действия | Расклад таро сегодня | Гадание на картах
8 hours ago 01:16:09 1
«Почему ты выжила, а наши дочки нет?», — как выжить после нападения маньяка
8 hours ago 02:16:11 1
Прогнозы СВО: Курск, Белгород. Северная Корея. Про Кашпировского, Гаряева. Сны, знаки Вселенной
8 hours ago 00:01:06 1
🍛 Что нужно организму для похудения 👍 Яичная диета на 4 недели в таблице 🔥
8 hours ago 00:01:06 1
🍮 Способы похудеть если работа сидячая ⚪ Отвар семян льна для похудения
8 hours ago 00:01:05 336
ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ В БЛИЖАЙШИЕ 10 ДНЕЙ?
9 hours ago 01:13:35 1
🔮ИСПОВЕДЬ МУЖЧИНЫ !💯 ТЫ МОЙ РАЙ!♥️♥️
10 hours ago 00:03:33 1
HammAli & Navai - Всем заметно
11 hours ago 00:00:31 1
Вибрации человека. Подъем сознания. 22/37
11 hours ago 00:26:07 1
Как ограничить сознание человека с помощью языка | Новояз
11 hours ago 00:00:50 1
Тайны гармоничных отношений. Чакры мужчины и женщины. 01/55
12 hours ago 00:04:14 6
[MARI TARO] ОТ СУДЬБЫ НЕ УЙТИ ВСТРЕЧАЙТЕ НОВОСТИ НА ПОРОГЕ ВАШЕЙ ЖИЗНИ !
12 hours ago 00:49:28 1
[ATV Plus] - Зачем я делаю то, что я делаю?..
13 hours ago 00:20:16 1
5 признаков настоящей любви - как отличить настоящую любовь от фейковой?
14 hours ago 02:09:01 1
ПРЛ. Зависимость от отношений. Как живут вечные подростки
14 hours ago 00:16:56 1
3 приёма, которые провоцируют к тебе бешеный мужской интерес. Он будет вкладываться!
14 hours ago 01:30:24 1
Человечество ждёт финальный экзамен. Каждому приготовили 2 задачи.. Ирина Хожалова
17 hours ago 02:26:48 1
Сергей Минаев: “Никто тебе за былое лайки ставить не будет“. Про уроки истории и уроки жизни
15 hours ago 00:56:57 135
Как впускать в свою жизнь правильных предпринимателей? Анастасия Федорова о личных границах и семейных ценностях в сообществах