АВП Talks: Письмо из Хогвартса для переводчика

Гриффиндор или Слизерин?! Эмма Маркарян рассказывает об уникальных явлениях и существах вселенной «Гарри Поттера» и о том, как их переводили. А также: Откуда появились заклинания в оригинале и в переводе? Кого не показали в экранизации и почему? Какие загадки раскрыли в книгах, но не объяснили в фильмах? Как менялись фильмы франшизы с первого до последнего? Спикер: Эмма Маркарян — аудиовизуальная переводчица с опытом работы в самых разных жанрах и направлениях, а главное – фанат серии книг и фильмов о мальчике, который выжил. АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! Подписывайтесь на канал Эммы Маркарян о юморе и кино – – канал Школы аудиовизуального перевода Связаться с нами: e-mail: school@ Телефон для звонков: 8 (495) 487-47-87 WhatsApp: 7 (925) 570-84-35 Сайт: