Трансвааль, Трансвааль, страна моя | Transvaal Transvaal my Vaderland / Country

#ТрансваальТрансваальCтранамоя #Transvaal Во время Второй англо-бурской войны в Петербурге было опубликовано стихотворение русской поэтессы Галины Галиной «Бур и его сыновья», к которому вскоре была написана музыка. Стихотворение стало популярной русской народной песней, особенно во время Гражданской войны в России и обеих мировых войн. During the Second Anglo-Boer War, the Russian poet Galina Galina’s poem “The Boer and His Sons“ was published in St. Petersburg, for which music was composed shortly afterwards. The poem became a popular Russian folk song, sung especially during the Russian Civil War and both World Wars. Tydens die Tweede Anglo-Boereoorlog word die Russiese digter Galina Galina se gedig “Die Boer en sy seuns” in Sint Petersburg gepubliseer waarvoor musiek kort daarna gekomponeer is. Die gedig het ‘n gewilde Russiese volksliedjie geword, wat veral tydens die Russiese Burgeroorlog en beide Wêreldoorloë gesing is. «Эти богобоязненные земледельцы, проливающие кровь за свободу своего Отечества, навсегда будут ближе сердцу Святой Руси, чем наш заклятый враг, холодная и надменная Англия», — писала популярная русская газета «Новое время» 16 октября 1899 года. “These God-fearing farmers spilling blood for the freedom of their Fatherland will forever be closer to the heart of Holy Rus than our sworn enemy, the cold and haughty England,” wrote the popular Russian newspaper Novoye Vremya on Oct. 16, 1899. “Hierdie godvresende boere wat bloed vir hul vryheid en Vaderland verspil, sal vir altyd nader aan die hart van die Heilige Rus wees as ons geswore vyand, die koue en hoogmoedige Engeland,“ het die gewilde Russiese koerant Novoye Vremya op 16 Oktober 1899 geskryf.