ДИССОМНИЯ – анимационный хоррор 2023 (перевод «Команда Шаттла 311-Х»)

Оригинал: Рут — вечно усталая женщина, страдающая от непрекращающихся кошмаров, не дающих ей спать. Однажды дождливой ночью она встречает призрачное проявление своей бессонницы, и они заключают взаимовыгодную сделку: оно существует за счет плохих снов, а Рут хочет, чтобы ее от них избавили. Звучит как выгодное предложение… верно? Оригинальный автор — Jess. M () Официальная страница фильма — От автора: «Весь этот короткометражный фильм, от моделирования и риггинга, лейаутов и анимации до монтажа и композитинга, был полностью создан в Blender мною лично. Я создала этот короткометражный фильм самостоятельно, чтобы изучить Blender и найти работоспособный пайплайн производства 3D-анимации, который может себе позволить сольный автор. Мой карьерный опыт в основном связан с 3D-анимацией, и это было сделано в качестве доказательства концепции команды из одного человека в течение примерно 7 месяцев в мое свободное время на компьютере с мощностями картошки... поэтому, пожалуйста, простите любые глупые ошибки рендеринга, которые Вы можете заметить! Огромное Вам спасибо за то, что Вы посмотрели его и поделились с другими!» . Перевод: «Команда Шаттла 311-Х» Роли озвучивали: Саша Сойка и Олежа Никитин Финальное сведение: Руслан Багиров Адаптация анимации: Даня Костевич