Armenian Traditional Song
“mountain beauty“, the song is about his/her love to a mountain beauty,a village girl from windy mountains, to whom he comes riding his black horse, her door is closed, he is - mountain beauty, bring gillyflower for me from the mountains,no,no, not a gillyflower, bring fire of love (Sari sirun yar, sari mekhak ber, Akh~, che, inch mekhak, siro krak ber)
When You look at the sky, shining stars like are shining voice is heard everywhere, ahhh, when I’ll be loved by you
Հազար նազով յար, հովերի հետ եկ,
Ծաղիկ փնջելով` սարվորի հետ եկ:
Սև ձիուս վրա ձեր գյուղն եմ եկել,
Դուռդ փակ տեսել` մոլոր մնացել:
Սարի սիրուն յար, սարի մեխակ բեր,
Ախ, չէ, ի՜նչ մեխակ, սիրո կրակ բեր:
Հազար մի ծաղկի, մեջ ես մեծացել,
Ծաղկանց ցոլերով մազերդ թացել:
Մազերիդ բույրը հեռվից է գալիս,
Զեփյուռը բերում, սրտիս է տալիս:
Սարի սիրուն յար…
Սարից է գալիս, էս առվի ջուրը,
Բերում է, յա՜ր, քո բույրն ու համբույրը:
Աշո՛տ, թե կարաս քո երգ ու հանգով
Յարիդ կախարդիր, թող տուն գա հանդով:
Սարի սիրուն յար…
Գուսան Աշոտ
Sari Siroun Yar
Hazar nazov yar, hoveri hed yeg
Dzaghig pntchelov sarvori hed yeg
Sev tzious vra tzer koughn em yegel
Tourt pag desel, molo mnatsel
Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per
Hazar mi dzaghgi metch es medzatsel
Dzaghgants tsogherov mazert tatsel
Mazerit poure hervits e kalis
Tzpuir peroum srdis e dalis
Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per
Sarits e kalis es arvi tchoure
Peroum e, yar, ko pouyrn ou hampouyre
Ashod, te garas ko yerk ou hankov
Yarit gakhartir, togh doun ka hantov
Sari siroun yar, sari mekhag per,
Akh tche intch mekhag, siro grag per
1 view
31
9
6 months ago 01:35:05 1
Мальчик на троих
9 months ago 00:02:11 1
Мальчик на троих | Grandma’s Boy | Русский трейлер | 2006
10 months ago 00:02:27 1
Фанатично религиозная миссис Кармо́ди показывает своё истинное лицо. Фильм Мгла 2007.