Второе занятие семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков.
24 октября в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н.А. Добролюбова состоялось организованное Музеем Н.А. Добролюбова и поддержанное Высшей школой перевода НГЛУ второе занятие годичного бесплатного семинара «Поэзия художественного перевода» для молодых переводчиков. Семинар проводится в продолжение добролюбовских творческих традиций в рамках проекта «Добролюбов: перезагрузка» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. Тема занятия: «Прочтение текста и перевод верлибра на примере стихотворения Ч. Буковски». Занятие проходило в формате офлайн и онлайн.
Ведцщий – Михаил Рафаилович Вирозуб, заведующий литературной частью Нижегородского ТЮЗа, переводчик английской, немецкой, французской литературы, член Союза писателей Москвы (член приёмной комиссии), автор переводов более 30 книг центральных издательств. Мастер художественного перевода Михаил Вирозуб поднимает актуальные и острые вопросы современного художественного перевода и литературного мастерства в их соотношении с искусством художественного перевода на протяжении почти двух веков. В результате занятий в семинаре участники получат профессиональные знания, умения и навыки, возможность самореализации в русле лучших традиций художественного перевода отечественной литературы. Такой семинар впервые проводится за пределами Москвы и Санкт-Петербурга и уже привлек внимание не только нижегородцев, но и участников из других регионов, в том числе студентов из г. Горловка ДНР.
#МузейДобролюбова #поравмузей
#семинар_Поэзия_художественного_перевода_для_молодых_переводчиков #Вторая_лекция_Поэзия_художественного_перевода #Вторая_лекция_переводчика_Михаила_Вирозуба
#Фондкультурныхинициатив
4 views
379
112
2 weeks ago 00:01:29 1
Тентовые здания МСБИЛДИНГС
4 weeks ago 01:06:31 1
Жизнь в Нью Джерси: Как мы отмечаем Хеллоуин. Специальный магазин, традиции, украшения, тыква, парад
1 month ago 00:53:44 2
Идеальная осанка: основы. Как исправить осанку в домашних условиях | Лекция Доктора Тиграна
1 month ago 01:07:35 1
Лошадь ведёт себя плохо? Психология лошади. Семинар.
1 month ago 00:04:37 1
«День народного единства». Познавательный мультфильм к уроку «Разговоры о важном»
1 month ago 00:54:04 4
Банк жуликов: Как BCCI стал главным банком по отмыванию денег / Уроки истории @MINAEVLIVE
1 month ago 00:14:27 1
Сказки скрытый смысл которых глубже чем кажется . Что зашифровали в русских народных сказках
1 month ago 00:15:36 1
Второе занятие законы, программы.
1 month ago 00:15:48 8
Тренировка ОФП дома
1 month ago 00:33:22 1
ТРЕНИРОВКА ДЛЯ ПЛОСКОГО ЖИВОТА И УЛУЧШЕНИЯ ОСАНКИ | УБИРАЕМ ДОМИК И АКТИВИРУЕМ “КОР“
1 month ago 00:02:05 2
НЕТ КОНЦЕРТОВ? Специальное обращение к артистам и начинающим исполнителям!!!
1 month ago 00:05:32 1
Лучшие упражнения при грудном остеохондрозе Back pain
1 month ago 00:01:00 1
ДИАФРАГМА - ЭТО ВТОРОЕ СЕРДЦЕ ?
1 month ago 01:04:03 1
Техническая оккупация Украины и России китайскими клонами завершена. Остались лишь формальности.
1 month ago 00:33:16 1
Школа Counter-strike 2. Макро: Экономика, Коммуникация, Utility Managment, Ключевые зоны и Реакции.
1 month ago 00:27:09 53
Новый Мод Приятно Удивил - STALKER Дело Принципа
1 month ago 01:37:37 1
Екатерина Великая: Фавориты и Внешняя Политика / Уроки истории / Сергей Минаев
1 month ago 01:32:52 1
Екатерина Великая: внутренняя политика императрицы / Уроки истории / Минаев
1 month ago 00:00:00 1
СТРИМ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ТЕБЯ НА XBOX SERIES S|X И PLAYSTATION 5 ПОСЛЕ РАБОТЫ И УЧЁБЫ
1 month ago 00:18:21 1
В Эпоху захвата Чужими
1 month ago 00:00:57 1
Штрафы женам мобилизованных
1 month ago 00:08:51 1
Лечим хроническую боль в спине: полезные упражнения от доктора Бубновского
1 month ago 00:10:25 1
Жиросжигающая тренировка по системе Табата [Фитнес Подруга]
1 month ago 00:39:01 1
Беседы по Исааку Сирину. Лекция 105. Слово 74. Часть 2 | Священник Константин Корепанов