Йатхахам пранаме випран анукалам самахитах татха намата ййам ча

Цари, которые, не признавая над собой никакой власти, присваивают имущество брахманов, будут вместе с членами своих семей жариться в аду Кумбхипака столько лет, скольких пылинок коснулись слезы, капавшие из глаз тех великодушных брахманов, чье имущество было отнято и чьи семьи остались из-за этого без средств к существованию. гр̣хн̣анти йа̄ватах̣ па̄м̇ш́ӯн крандата̄м аш́ру-биндавах̣ випра̄н̣а̄м̇ хр̣та-вр̣ттӣна̄м вада̄нйа̄на̄м̇ кут̣умбина̄м ра̄джа̄но ра̄джа-кулйа̄ш́ ча та̄вато ’бда̄н ниран̇куш́а̄х̣ Кумбх…