«Тайный поход против Советского Союза» или «Тревожный марш» (нем. Der heimlichen Aufmarsch gegen die Sowjetunion или Der Heimliche Aufmarsch) — антифашистский марш немецких коммунистов. Стихи были написаны в 1927 Эрихом Вайнертом. Позднее Ханс Эйслер написал музыку для этого марша, и в 1931 году он прозвучал в исполнении агитпроптеатра «Красные рупора», а затем был исполнен в антифашистском фильме «Ничейная земля» Эрнстом Бушем. Композитор Владимир Фогель, который также писал музыку для рабочего движения, создал на текст Эриха Вайнерта свою композицию, не получившую, впрочем, такой же известности.
(кадры из фильмов про Эрнста Тельмана: и )
Художественный перевод:
Шепот несется по миру
Рабочий, его ты не слышишь?
Зовут на войну командиры.
Рабочий, ты это не слышишь?
Зовет тебя в бой оружейный магнат,
Он прибыли новой будет так рад!
Весь мир призывает магнат на войну,
Стремясь уничтожить Советов Страну!
Рабочий! Крестьянин! Вооружайся!
Оружие в руки бери!
Встреться без страха с фашистской напастью!
Череп зверью проломи!
Бери под контроль ты дома и заводы!
Свергнут пусть будет проклятый кумир!
А на руинах во славу народа
Строй новый социалистический мир!
Вагоны идут ночь за ночью
В Польшу везя пулеметы,
Винтовками вооружая
Китайцев свирепые роты,
Снаряды даруя чехословакам,
Румынам даруя гранаты,
Желая насильем, войною и страхом
Расправиться с красным солдатом!
Рабочий! Крестьянин! Вооружайся!
Оружие в руки бери!
Встреться без страха с фашистской напастью!
Череп зверью проломи!
Бери под контроль ты дома и заводы!
Свергнут пусть будет проклятый кумир!
А на руинах во славу народа
Строй новый социалистический мир!
Рабочий! Не слушай кумира,
Что славит арийскую расу!
Мечтают властители мира
С рабочим расправиться классом!
Хотят они антисоветским походом
Покончить с свободой, борьбой и народом!
Ведут этот бой не евреи и арий!
Война эта против тебя, пролетарий!
Рабочий! Крестьянин! Вооружайся!
Оружие в руки бери!
Встреться без страха с фашистской напастью!
Череп зверью проломи!
Бери под контроль ты дома и заводы!
Свергнут пусть будет проклятый кумир!
А на руинах во славу народа
Строй новый социалистический мир!
1 view
205
71
1 month ago 00:02:59 1
Мой адрес - Советский Союз [Часть первая]
1 month ago 00:05:19 1
Чапаев - Психическая атака
2 months ago 01:27:11 1
Встреча с режиссёром. Разговор Томаса Остермайера с Романом Должанским | Прямая трансляция
2 months ago 00:02:46 1
Песня Единого фронта / Einheitsfrontlied (1936)
2 months ago 00:25:07 1
Витебско-Оршанская операция | Укрепрайоны. Документальный цикл Операция Багратион. 6 серия
2 months ago 00:02:44 1
Первая Конная (1941) - Полюшко-поле
2 months ago 00:02:21 1
Эрнст Буш Тревожный марш
3 months ago 00:02:26 1
Песня чекистов ГДР / Tschekistenlied
3 months ago 00:01:44 4
Дружба - Freundschaft (1978) [Deutsch + Русский]
3 months ago 00:06:17 1
26 июня 1944 года | Освобождение Витебска. За 80 дней до...17 выпуск
3 months ago 00:03:17 1
SABATON - Песня Единого Фронта / Einheitsfrontlied in Russian (Ai Cover)
4 months ago 00:03:31 17
Песня о Гербе ГДР / Hammer und Zirkel im Ährenkranz (1969)
4 months ago 00:08:37 1
ЛЕГЕНДА О МЕРТВОМ СОЛДАТЕ - Бертольд Брехт
4 months ago 00:42:04 8
ЭРНСТ БУШ: РЕВОЛЮЦИЯ, АНТИФАШИЗМ, КОНЦЛАГЕРЯ
5 months ago 00:02:21 24
GDR march Ernst Bush./(Марш ГДР Эрнста Буша)/(DDR March)
5 months ago 00:03:36 1
Песня пограничников #3 (Строевая)
5 months ago 00:02:53 6
Вперёд, заре навстречу / Dem Morgenrot entgegen (1922)
5 months ago 00:02:57 1
Песня Харамского фронта / Lied von der Jaramafront (1937)
6 months ago 00:02:22 1
Ernst Busch — Der Heimliche Aufmarsch
6 months ago 00:02:10 3
Песня мира / Für den Frieden der Welt (1949-1973)
6 months ago 00:03:13 2
Хотят ли русские войны / Meinst du, die Russen wollen Krieg (1962)