Tevfik Esenç, the last speaker of the Ubykh language.
ŞARKININ HİKAYESİ VE SÖZLERİ
Setenay’ın oğlu Yarichkaw bir gün Nart ülkesinde 7 kahraman Nart olduğunu öğrenir ve oraya ’lar onu ağırlarlar. Nart’larla beraber yemek yer, ava gider, uzun bir süre onlarla zaman geçirir. Nart’ların güzel kızı Gundbha’yı çok beğenir. Geri dönerken onu götürmek ister. Fakat Nart’lardan güzel Gundbha’nın Quazherpish ile evleneceğinin haberini alır. Bir düğün esnasında Quazherpish’ı görür ve kiminle evlenmek üzere olduğunu sorar. Gundbha yanıtını alınca Yarichkaw Ve Quazherpish bir dövüşe başlarlar. Dövüşleri tam 7 yıl sürer. Durumdan çok endişelenen Setenay Allah’tan onları birbirlerini öldürmeden önce taşa çevirmesini ister
ve Yarichkaw ve Quazherpish taşa dönüşürler. Bir süre sonra atının üzerinde taşa dönüşmüş Yarichkaw yavaş yavaş toprağa batar. Oğlunun ölümünün ardından Setenay üzüntü ve acı içinde bir şarkı yazar ve onu söylemeye başlar.
NARTTAMSANA VAŞŞEJCEA KheAT
VUŞİŞIMSEW VUİGİZAJŞ KheAT
SEVUGE ŞEGEAVFşÖ ŞiZLH KheAT
SIKO ZAKoue SİYERiçpŞAW
DÜŞEYGİ SETENAY AHAHAHAYYY AHAHAH WERE SANİ SETENAY AHAHAH
VUSEMVUGİ TOFE ZİLh KheaT
VUÇEAVYESİM VUGİSŞID KheaT
GUNDHA Nişfuoe VUBLE VUBGEYT
SIKO ZAKoue SİYERiçpŞAW
DDÜŞEYGİ SETENAY AHAHAHAYYY AHAHAH WERE SANİ SETENAY AHAHAH
VoeŞfmüvEANA vföŞŞEKANA
NARTIMSENvSE ARDIÇ ŞEKAN
VU ÇAKHU MI VADIKAHKA
DDÜŞEYGİ SETENAY AHAHAHAYYY AHAHAH WERE SANİ SETENAY AHAHAH
GUŞALAYG DI DIHEfÇEYKA
VĞATKOCEGE DIŞE ŞEYKA
UVATKA ZAKO DIVEYDYEGA
DDÜŞEYGİ SETENAY AHAHAHAYYY AHAHAH ERE SANİ SETENAY AHAHAH