Роберт Фрост “Месяц“ (в переводе Б. Хлебникова)

Я месяц примеряю к небесам Над крышею и серебристым вязом, Как ты, наверно, к тёмным волосам Заколку примеряла бы с алмазом. Я примеряю месяц молодой То просто так, то в паре со звездой. Как славно ясный месяц примерять, Бродить, глядеть и тешиться игрою, Над рощей укреплять и вновь снимать, И приносить к ночной воде с собою, И в пруд бросать, чтоб месяц плыл, качаясь, И чудеса на свете не кончались.