력사유적 개심사

개심사는 함경북도 명천군 보천리 내칠보의 보탁산에 있는 절이다. 이 절은 원래 826년 발해때에 세워진것으로서 1377년 고려때에 고쳐지었으며 조선봉건왕조시기에도 여러차례에 걸쳐 보수개건되였다. 개심사는 우리 선조들의 우수한 건축예술을 보여주는 문화유적으로서 내칠보의 아름다운 자연경치에 잘 조화되면서도 해당 건물들의 특성에 맞게 지었다. 중심건물인 대웅전은 앞면 3간, 옆면 2간의 합각집으로서 배부른 기둥이며 지붕받침은 기둥 웃보를 한단 더 놓고 바깥 5포, 안 7포의 포식두공으로 화려하게 짜올리였다. 오늘의 대웅전은 1784에 다시 짓고 1853년에 대보수한 건물이다. 개심사에는 대웅전의 불상을 비롯하여 여러가지 유물도 있다. 현재 5개의 불상과 7개의 탱화가 있다. 이밖에도 1764년에 만든 청동종과 나무조각 등 여러개의 부도가 보존되여있어 절의 오랜 력사를 전하고있다. 19세기에 이르러 향료각은 관음전으로, 동, 서 승방은 각각 심검당, 음향각으로 고쳐부르게 되였다. 관음전, 산신각은 네모지붕이고 음향각은 우진각지붕으로서 독특한 형식을 갖추고있다. 개심사는 우리 공화국의 옳바른 력사유적보존정책에 의하여 여러차례에 걸쳐 보수되였다. 1948년과 1966년에는 대웅전이, 1973년에는 심검당이, 1994년에는 대웅전의 문을 원상대로 만들어 달았다. 칠보산의 개심사는 민족의 귀중한 문화적재보로 세상에 자랑떨치고있다. ================================================================================== Буддийский храм Кэсимса расположен на горе Потаксан Внутреннего Чхильбо, в селе Почхон уезда Мёнчхон провинции Северная Хамгён. Этот храм был первоначально построен во времена государства Пархэ в 826 году, был отремонтирован в 1377 году во время династии Корё и несколько раз ремонтировался и перестраивался во время феодальной династии Чосон. Храм Кэсимса — это культурная реликвия, демонстрирующая превосходное архитектурное искусство наших предков. Он был построен с учетом характеристик зданий и в то же время хорошо гармонирует с прекрасными природными пейзажами Внутреннего Чхильбо. В центре нынешнего храма находится павильон Тэун, с обеих сторон впереди него – молельня Симгом и беседка Ымхян, справа рядом с ним – беседка Сансин, а слева – павильон Кваным. Беседка Мансе, возведенная перед павильоном Тэун, разрушена во время наводнения в 1923 году. Павильон Тэун имеет смешанную крышу с двумя стрехами. Длина его фасада – 3 кана, боковых сторон – по 2 кана. Колонны – слегка выпуклые, вверху декорированы внешне 5-зубчатыми и внутри 7-зубчатыми деревянными элементами, а форма их лицевой, задней и боковых сторон отличается. Сегодняшний главный зал был перестроен в 1784 году и капитально отремонтирован в 1853 году. В храме Кэсимса также хранятся различные реликвии, в том числе статуя Будды в главном зале. В настоящее время в павильонах находятся 5 статуй Будды и 7 буддийских картин. Кроме того, сохранилось несколько ступ, бронзовый колокол и деревянная скульптура 1764 года, передающие многовековую историю храма. В 19 веке Хяннёгак был переименован в павильон Кваным, а восточные и западные комнаты монахов были переименованы в Симгомдан и Ымхянгак соответственно. Кванымджон и Сансингак имеют квадратные крыши, а Ымхянгак имеет уникальную форму с шатровой крышей. Длина фасада молельни Симгом – 6 канов, боковых сторон – по 3 кана. Её здание со смешанной крышей с одной стрехой сооружено на месте с наклоном, а горизонтальность кровли обеспечена регулировкой высоты колонн. Храм Кэсимса несколько раз ремонтировался в соответствии с политикой Республики по сохранению исторических реликвий. В 1948 и 1966 годах павильон Тэун был восстановлен в первоначальном виде, в 1973 году был восстановлен Симгомдан, а в 1994 году в первоначальном состоянии были восстановлены двери павильона Тэун. Храм Кэсимса на горе Чильбосан может похвастаться всему миру как драгоценное культурное достояние нации.