I Chjami Aghjalesi — “Borgu“ | Корсиканская народная)))

“Borgu“ est inspirée de la chanson russe “Armée blanche, baron noir“, que l’on peut entendre ici par les Chœurs de l’Armée Rouge. Для наших русских друзей: это не плагиат, имя автора и композитора песни указаны на дисках группы. Кроме того, они пели песни на русском языке с хором Красной Армии. BORGU 1. Un generale fù mandatu quì In Bastia per tumbà è ferì Stu comte hè scemu, chì vulia a fà Dumane à u populu di Pasquà. Ripigliu: Mà issi guerrieri, arritti è fieri Sò di a sterpa di Sampieru Di Sambucucciu, corsu sinceru Luttonu contr’ à u strangeru E quell’ u ghjornu, compiu suggiornu In Cirnu è in quelli cuntorni Chì funu avvinti è arrivinti Scacciati da l’Isula vinti 2. St’armata feroce da servi maiò A l’omu tranquillu a guerra arricò Li pasturelli a volenu falà Sopr’ a Bastia per a libertà. Ripigliu. 3. In quellu Borgu a storia chì fù Scritta in lu sangue è torna dinù Per ramintà ciò chì fù è serà Ci tocca à cantà, ci tocca à cantà. Ripigliu. BORGO 1. Un général fut envoyé à Bastia Pour tuer et blesser Que voulait faire ce Comte fou ? Soumettre le peuple de Pasquà ... Refrain : Mais ces guerriers, debouts et fiers, Sont la descendance de Sampieru, De Sambucucciu, corse sincère, Ils luttaient contre l’étranger. En ce jour, fini leur séjour, A Cirnu et dans les environs Ils furent défaits, et encore battus. Et expulsés de l’île, vaincus. 2. Cette armée féroce servante des puissants A l’homme de paix, apporta la guerre Les bergers voulaient se préparer Vers Bastia pour la liberté. 3. Ici à Borgo, l’histoire qui fut Écrite dans le sang revient à nouveau Pour remémorer ce qui était et ce qui sera Nous devons chanter, nous devons chanter.