텔레비조르 - 당신은 누구인가요? (Телевизор - Кто ты?, 앨범 Отечество иллюзий 1987년)
Телевизор - Кто Ты?
(텔레비조르 - 당신은 누구인가요?)
앨범 Отечество иллюзий (1987년)
Находясь в потоке кулуарных оваций,
나하댜ㅅ ㅍ 빠또꼐 꿀루아르늬흐 아바찌이
무대 뒤편에서 박수갈채 속에 있으며,
Начинаю думать, начинаю сомневаться:
나치나유 두마ㅉ 나치나유 삼니바쨔
생각하기 시작하고, 의심하기 시작합니다
Чей бог не имеет себе равных?
쳬이 보흐 니 이몌잍 시볘 라브늬ㅎ
어떤 신이 동등하지 않은가?
У кого патент на правду?
우 까보 빠뗸ㄸ 나 쁘라브두
누구에게 진실에 대한 특허권이 있는가?
У кого право на правду?
우 까보 쁘라바 나 쁘라브두
누구에게 진실에 대한 권리가 있는가?
*
У одного ты свят и светел,
우 아드나보 띄 스뱥 이 스볘띨
첫 번째로 당신은 신성하고 밝습니다,
У другого ты прям и грозен.
우 드루고바 띄 쁘럄 이 그로진
두 번째로 당신은 곧고 거대합니다.
И полный покой, и буйный ветер,
이 뽈늬이 빠꼬이 이 부이늬이 볘찌르
완전한 평화와 거친 바람,
И огонь в ночи, и горный воздух…
이 아곤 ㅂ 노치 이 고르늬이 보즈두ㅎ
밤에 불을 지르고, 산 공기를 마십니다...
А кто-то на тебе просто делает деньги,
아 ㄲ또따 나 띠볘 쁘로스따 뎰라잍 뎬기
당신의 위에 있는 누군가는 돈을 거저 벌고,
Кто-то на тебя просто ловит женщин,
ㄲ또따 나 띠뱌 쁘로스따 로빝 줸쉰
당신의 위에 있는 누군가는 여자들을 쉽게 잡습니다,
Кто-то живет аскетом,
ㄲ또따 쥐뵽 아스꼐땀
누군가는 금욕적으로 삽니다,
Чтобы купить у тебя блаженство.
쉬또븨 꾸삐ㅉ 우 띠뱌 블라줸스뜨바
당신으로부터 오는 축복을 사기 위해서요.
*
Я не хочу тебя выдумывать сам,
야 녜 하추 띠뱌 븨두믜바ㅉ 삼
저는 당신을 지어내고 싶지 않습니다,
Я не хочу тебя искать по святым писаньям.
야 녜 하추 띠뱌 이스까ㅉ 빠 스비띔 삐산임
저는 성서에서 당신을 찾고 싶지 않습니다.
Стоя на коленях, стоя в грязи, кричу небесам:
스또야 나 깔례냐흐 스또야 ㅂ 그랴지 끄리추 니비삼
무릎을 꿇고, 진흙 속에 서서, 하늘에게 외칩니다
Кто ты?
ㄲ또 띄
당신은 누구인가요?
*
Одни прикрывают тобой убийства,
아드니 쁘리끄릐바윹 따보이 우비이스트바
어떤 사람들은 당신에게 살인죄를 덮어씌우고,
Другие просят у тебя покоя:
드루기예 쁘로샽 우 띠뱌 빠꼬야
또 다른 사람들은 당신에게 휴식을 청합니다
И на рынке человеческих истин
이 나 릔꼐 칠라볘치스끼흐 이스띤
그리고 인간의 진실들을 (보여주는) 시장에서
Идет продажа, идет торговля.
이둍 쁘라다좌 이둍 따르고블랴
판매가 되고, 거래가 이루어집니다.
Вот друг, вот отец, вот любовь, вот нечто –
봍 드뤀 봍 아뗴쯔 봍 류봎 봍 녜츠따
여기에 친구와, 아버지, 사랑, 뭔가가 있습니다. -
Налетай, купи! Авось, поможет.
날리따이 꾸삐 아보시 빠모쥩
얼른 가서 사 와! 아마도, 도움이 될 거야.
Тебе дадут любое имя,
띠볘 다둩 류보예 이먀
당신에게 어떤 이름이든 붙여질 것입니다,
Чтобы продать тебя подороже.
쉬또븨 쁘라다ㅉ 띠뱌 빠다로줴
당신을 더욱 비싼 값에 팔기 위해서요.
Они назовут тебя отрицаньем,
아니 나자붙 띠뱌 아뜨리짜니임
그들은 당신을 부정으로 부르고,
Они назовут тебя природой.
아니 나자붙 띠뱌 쁘리로다이
그들은 당신을 자연이라고 부를 것입니다.
Немного науки, немного тайны…
님노가 나우끼 님노가 따이늬
약간의 과학과, 약간의 신비스&
3 views
1210
327
1 year ago 00:04:55 5
텔레비조르 - 네 아빠는 파시스트야 (Телевизор - Твой папа - фашист, 앨범 Отечество иллюзий 1987년)
1 year ago 00:04:28 1
텔레비조르 - 자살하는 사람의 꿈 (Телевизор - Мечта Самоубийцы, TV 프로그램 Взгляд 1991년)
1 year ago 00:04:55 3
텔레비조르 - 당신은 누구인가요? (Телевизор - Кто ты?, 앨범 Отечество иллюзий 1987년)
4 years ago 00:03:34 4
텔레비조르 - 굴욕 (Телевизор - Унижение, TV 프로그램 Взгляд 1990-1992년)