Sareri Hovin Mernem - Armenian Song

Vocals & arrangement by Farya Faraji. This arrangement is mostly rooted in Eastern Armenian musical features prevalent in the Caucasus, as can be seen by the usage of the tar, a foundational instrument of Armenian music in the Caucasus. A duduk also accompanies the main melody. Whilst many if not most modern versions render the melody in the Western minor, I decided to keep the original traditional form of it in Maqam Bayat, with a microtonal second interval. Armenian lyrics: Սարերի հովին մեռնեմ, Հովին մեռնեմ, հովին մեռնեմ, Իմ եարի բոյին մեռնեմ, Բոյին մեռնեմ, բոյին մեռնեմ։ Մի տարի է չեմ տեսել, Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։ Կայնել եմ գալ չեմ կարող, Գալ չեմ կարող, գալ չեմ կարող, Լցուել եմ՝ լալ չեմ կարող, Լալ չեմ կարող, լալ չեմ կարող։ Մի տարի է չեմ տեսել, Տեսնողի, եար, աչքին մեռնեմ։ English translation: ’ll die for the wind of the mountains I’ll die for the wind, I’ll die for the wind I’ll die for the height of my beloved I’ll die for the height, I’ll die for the height I’m overwhelmed, I can’t cry I can’t cry, I can’t cry I stopped, I can’t come to you, I can’t come, I can’t come, I’m full of tears, I can’t cry I can’t cry, I can’t cry.