Тур go on the RAZZLE DAZZLE подарил нам немало прекрасных выступлений, но все же именно на FISH TANKer’s ONLY 2011 песня Hamushi no Yo ni исполнена по-особому прекрасно, и Сакураи в своей привычной экспрессивной манере демонстрирует с помощью языка тела и мимики чуть ли не половину текста песни. Уже ради одного этого однозначно стоило ознакомиться с относительно недавно слитой в сеть записью концерта.
Перевод на английский и примечания – Cayce (This is NOT Greatest Site):
Записанное катаканой, hamushi обозначает семейство насекомых под названием Chrysomelidae, или же листоеды. Записанное же иероглифами, hamushi значит «крылатые насекомые» и обозначает все виды вроде комаров, мошек и летучих муравьев, которые ночами кружат вокруг фонарей. Это второе значение очень хорошо сочетается с образами пепла и пыли, описываемыми Имаи.
Ариадна – греческая богиня, дочь критского царя Миноса, жена которого родила от быка чудовище, известноое как Минотавр, которого Минос держал его заточенным в лабиринте под своим дворцом. Когда герой Тесей пришел убить Минотавра, Ариадна влюбилась в него и дала ему волшебный клубок ниток, который помог ему найти дорогу в лабиринт и вернуться обратно. Когда он убил Минотавра и вернулся, Ариадна сбежала с ним, но он бросил ее на острове Наксос, пока она спала. Она была спасена Дионисом, богом вина, который сделал ее своей невестой.
1 view
835
233
2 months ago 00:05:07 1
Buck-Tick - Romance - Legendado em Português ( 13th FLOOR WITH DIANA LIVE )
2 months ago 00:05:50 152
Buck-Tick- Long Distance Call (2006 Live perfomance)
2 months ago 00:04:05 41
[Live] LUCY - Valium Pills {RUS}
2 months ago 08:14:04 296
КОМПОЗИТОР РАЗНОСИТ - СТРИМ #5 ()
2 months ago 00:06:30 1
Buck-Tick - Kiss me goodbye [Climax Together 1994 live concert]
2 months ago 00:02:49 53
[Live] LUCY - Kawaii Ano Ko {RUS}
2 months ago 00:01:00 239
Trailer LIVE Blu-ray&DVD 『BUCK-TICK GENSHO -2023-』
2 months ago 00:03:55 44
[Live] LUCY - Jackie {RUS}
3 months ago 00:05:05 653
[Live] BUCK-TICK - REVOLVER {rus}
3 months ago 00:04:11 440
[Live] LUCY - Nightride {RUS}
3 months ago 00:04:26 606
[Live] BUCK-TICK - Mr. Darkness Mrs. Moonlight {RUS}
4 months ago 00:05:46 1K
[Live] Buck-Tick - Rain {RUS}
4 months ago 00:06:48 5
KISS ME GOOD-BYE / BUCK-TICK 『FISH TANK×LOVE & MEDIA PORTABLE ONLY LIVE』
4 months ago 00:08:14 1
BUCK-TICK/『バクチク現象-2023-』トレーラー
4 months ago 00:04:40 170
[Live] LUCY - {RUS}
5 months ago 00:04:21 1.9K
[Live] Buck-Tick - Inter Raptor {RUS}
5 months ago 00:03:23 388
[Live] LUCY - Nice Age {RUS}
5 months ago 00:06:36 28
2003/MTV Japan/SUMMER SONIC 03 EXPRESS/BUCK-TICK/ICONOCLASM/LIVE/interview/Japanese subs
5 months ago 00:06:07 406
[Live] LUCY - Muse Met Morning {RUS}
5 months ago 00:06:35 216
2003/MTV Japan/SUMMER SONIC - BUCK-TICK - interview & ICONOCLASM (LIVE)
5 months ago 00:22:42 1
Shortparis – Концерт в спортзале | Gym live performance | Full set
6 months ago 00:04:54 1
Rakuen (Inori Negai) [Live]
6 months ago 00:05:18 1
Buck-Tick~Long Distance Call [live]
6 months ago 00:04:47 1
BUCK-TICK - My Fuckin’ Valentine (Sweet Strange Live film 1998)