OSLOOB - Ya Youma ft. Lynn Adib (Official Music Video)

From Dawayer (Circles) Album by OSLOOB. Music Production: Osloob Lyrics & Composition: Lynn Adib Flute: Naissam Jalal Saxephone: Mehdi Chaib Video Produced, Directed, & Edited by: KhAl / Khaled alwarea Dance & Choreography: Nidal Abdo DOP Paris Unit: Fadi Idirs, DOP Beirut Unit: Lujain Jo, Production Maneger: Kinan Al Koudsi, Art Direction: Maryam Samaan, Drone Operator: Mohamed Abakar, Set Design: uvlab & Maryam Samaan, Assistant: Sameh Saad, Makeup Artist: Maهa, Catering: Kinan Al Koudsi, Equipments & Props Provided by: l’atelier des artistes en exil & Mohamed Abakar, With the support of L’Orfèvrerie. Original Track from YOUMMA Album by LYNN ADIB Follow & Support Osloob: • spotify : • instagram : • facebook : ​ • soundcloud : • bandcamp : ​ • website : • CD : lyrics يُمّا: محبوبي راح يا يُمّا حاكاني بِنومي يا يُمّا و قلّلي طير السما علّى فوقي فوق الشمس علّى و نادالي راح محبوبي.. يا ربّي صلّيت ودّيلو سلامي ودّيت ناديلو يُمّا يا ترى وصل حبيبي فوقْ يُمّا لما بكرة تجي نصليلو راح محبوبي... Français: Mon amoureux est parti O Maman M’a parlé dans mon sommeil O maman M’a dit que l’oiseau du ciel S’est envolé bien haut Au-dessus de moi Du soleil Et m’a parlé. Il est parti, O maman Mon amoureux n’est plus là, O maman. O dieu je te prie De lui dire bonjour de ma part Je prie de pouvoir lui parler O maman, est-il bien arrivé ? La prochaine fois que tu seras là Nous prierons ensemble pour lui Il est parti, O maman Mon amoureux n’est plus là, O maman. English: My lover has left, O mother He talked to me in my sleep, O mother He told me that the sky’s bird Has flown off very high above me Above the sun And is speaking to me. My love has gone, O mother He’s no longer here, O mother. I pray to you, O God To tell him I said hello I pray that I can speak to him again, O mother, did he arrive safely? Next time you are here Let us pray for him together. He has gone, O mother My love is no longer here, O mother.