«Доктор, у меня канцелярит»: как птичий язык законов и документов проникает в разговорную речь?

Что такое канцелярит и почему он похож на название болезни? Можно ли писать договоры простым языком? Откуда берутся речевые штампы и почему старожи...