Fuji-Yuki+古川友紀(Dancer)

2023/07/01 「水鏡」@environment 0g One Butoh FUJI-YUKI “2nd album 古川友紀(Dancer) FUJI-YUKI Sarry Autumn 2023 in France and Japan. ‘‘Through voice and dance, we touch upon an ancient sensibility. This is an extremely primitive spatial installation. This project is a cultural exchange between France and Japan, with the aim of creating new artistic values through the collaborative performance of FUJI-YUKI’s voice performance and butoh dancer living in France. This will be held in three French cities: Paris, Metz and Toulouse. We will have a residency period of about five days, with the theme of ’Sharing Ancient Sensibilities’. Exchange, research, workshops and production will take place during the residency, with a performance at the venue as the final outcome. We spend the same time with butoh dancers to explore, commune and share the ’ancient sensibility’, and we assimilate by sharing different values through the culture and customs of the land where we grew up. Ancient sensibilities are. The different environments of each land, such as sunrise and sunset, temperature, humidity and topography, have given rise to a wide variety of The different cultures, customs, views of nature, architecture, ways of dealing with the invisible, ways of mourning the dead, etc., were born in each region. This has given rise to a variety of sensibilities in each region. The spatial installation created by the two performers, who shared an ancient sensibility is that it is based on voice and dance, and was created with the breath of the two performers, a beautiful and exquisite space and a serene silence. Both performers and audience are conscious of their own breathing, surrendering to the moment and in a trance, in a meditative state, we feel the supernatural sounds, signs, silences and spaces more clearly. In this simple space we can nurture ourselves a colourful variety of worlds, and even communicate with the unseen through new sensations. 『声と舞踏を通して我々は古来の感性に触れる これは極めて原初的な空間インスタレーションである』 この企画は『古来の感性の共有』をテーマに、FUJI-YUKIのヴォイスパフォーマンスと、フランス在住のダンサーのコラボレートパフォーマンスにより、新たな芸術的価値観を生み出すことを目的とした日仏の文化的交流企画です。 お互いの育った土地に根付いた古来の感性を探求、交感、共有した2人のパフォーマーが作り上げた空間インスタレーションは、声と舞踏を軸に2人の息遣い、美しく精緻な空間、そして静謐な沈黙で作られたものです。 その研ぎ澄まされた簡素な空間で、人間の根源的な感覚を演者、観客と共に体感することにより、私達は超自然的な音や気配、沈黙そして空間をより鮮明に感じるのです。