(муз. Е.Мартынова; сл. Н.Ислама, авторизованный перевод с бенгальского М.Курганцева). ЦТ, 1981 г.
Представляемый материал – это номер из гала-концерта Всесоюзного ежегодного телефестиваля «Песня года», проводившегося Главной редакцией музыкальных программ Центрального телевидения СССР и традиционно снимавшегося в Большой концертной студии Телевизионно-технического центра «Останкино» (АСК-1). Песню-балладу Евгения Мартынова на стихи классика индийской литературы, бенгальского поэта Назрула Ислама «Заклятье» исполнила молодая литовская певица Бируте Петриките. Накануне съёмок, после долгих дебатов в музыкальной редакции ЦТ выступление с этой песней неожиданно было доверено Бируте, хотя тогда «Заклятье» успешно исполняли более популярные артисты: И.Понаровская, Н.Чепрага, К.Георгиади и сам автор, изначально представивший своё творение в июньской программе «Песни-81» под собственный фортепианный аккомпанемент. В гала-концерте же функцию аккомпаниатора традиционно выполнил оркестр симфонической и эстрадной музыки ВР и ЦТ п/у Юрия Силантьева.
Как уже отмечалось в иных анонсах, по первоначальному режиссёрскому замыслу формат телефестиваля не предполагал авторского исполнения песен в гала-концертах, и лишь со временем стали допускаться исключения, установившиеся как норма в эпоху перестройки. Так, к примеру, Евгений Мартынов впервые выступил в финальном концерте «Песня года» лишь в 1984 году, несмотря на свою 10-летнюю артистическую суперпопулярность на тот момент! Отметим также, что в гала-концертах с 1977 года практически отказались от помпезного награждения авторов-лауреатов в конце программы, – вот и в «Песне-81» все авторы, в том числе и Е.Мартынов, остались за кадром.
В качестве профессионально-технической информации сообщим следующее. Данный архивный материал в 1990 году был переписан в ТТЦ «Останкино» на плёночный рулон “VPR“ с эфирного оригинал-мастера, смонтированного на плёночном видеорулоне “Кадр“; позже – в киноконцерне «Мосфильм» – материал был перегнан на кассету “Betacam SP“, а в 2011 году оцифрован в инжекторной аппаратной Телеканала «REN-TV». Именно указанный вариант перегонов и оцифровки в дальнейшем был издан в DVD-программах (по лицензии от правообладателя Ю.Мартынова) и попал в интернет. Заметим также, что практически 99% мартыновских теле- и киносъёмок, представленных на современных музыкальных порталах (за исключением сайта ), имеют указанные “корни“ перегонов.
Но обнародуемый ныне видеопродукт более свежий и более качественный: в 2012 году его аналоговый исходник был заново переписан в ТТЦ «Останкино» с рулона “VPR“ на кассету “Betacam SP“ и там же – в «Останкино» – оцифрован. Плюс к тому, в 2022 году публикуемый нами материал подвергся некоторой компьютерной реставрации, поскольку старая практика монтажа и хранения видеоматериала на аналоговых носителях не обошлась без свойственных таким технологиям издержек в виде “осыпания магнитного слоя плёнки и выбивания строк“ (профессиональная терминология, используемая в эфирных паспортах телепрограмм для обозначения того, что материал архивный и его дефекты не подлежат устранению). Но при компьютерной реставрации с этим можно бороться, что мы и делаем, имея аналоговые оригиналы с разными вариантами их перегонов и оцифровок.
Режиссёр видеореставрации – Владимир Макарихин, редактор – Юрий Мартынов. (2022 г.)
1 view
305
121
9 years ago 00:04:12 20
ЗАКЛЯТЬЕ исполняет Георгий Пинаевский
1 year ago 00:04:47 2
«ЗАКЛЯТЬЕ». Исполняет Бируте Петриките
5 years ago 00:05:03 4
Заклятье исполняет солист воронежской филармонии Алексей Попов / Alex Popov
6 years ago 00:04:08 21
Потрясающее исполнение ! “ЗАКЛЯТЬЕ“ - ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ
4 years ago 00:04:13 3
Ксения ГЕОРГИАДИ - Заклятье
4 years ago 00:04:11 1
Ксения ГЕОРГИАДИ - Заклятье
1 year ago 00:04:18 1
Евгений Мартынов “Заклятье “
12 years ago 00:09:43 18
Шорена Чхаидзе - Заклятье - Е. Мартынов - Кастинг во Львове - Х-Фактор 4 -
5 years ago 00:03:29 3
“Заклинание“ исполняет Надежда Сорокина.
1 year ago 00:02:07 14
Шапорин. «Заклинание». Исполняет Елена Образцова (1970)
6 years ago 00:02:48 2
Ю. Шапорин , стихи А. С. Пушкина “Заклинание“ исполняет Надежда Сорокина
6 years ago 00:02:15 6
“Заклинание зимы“. Муз. А. Гречанинова, сл. М. Пожаровой.
4 years ago 00:08:55 9
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА (фрагмент). Партию Феи Карабос исполняет Дмитрий Проценко («Русский балет»)
2 years ago 00:12:30 3
Заклятия сбываются, взяточничество в церкви, грехи против православия
6 years ago 00:02:27 1.3K
Проклятие Аннабель-3 – второй ролик
3 years ago 00:03:45 3
Хлебников Велемир Заклятие смехом
2 years ago 00:05:50 7
“ИСПОЛНЕНИЕ В ОКРЫЛЕНИИ ПРОНИКНОВЕННОСТИ ЧУВСТВ ГЛУБОКОЙ ПЕСНИ “ЗАКЛЯТИЕ“ 🙌 💔 🎵 ( ГОД)“
3 years ago 02:52:58 2
СМОТРИМ мелодраму “Заклятые НЕ подруги“. Художественный фильм @Мелодрама UK
5 years ago 00:01:13 23
Анна Баркова. Заклятие
2 years ago 00:05:11 1
Дуда VS Зеленский. Почему ссорятся заклятые друзья и причём тут заветная Львовщина? Скриншот
3 years ago 00:20:21 3
Правда ли что руны исполняют желания? Как правильно обращаться к рунам? Анастасия Казачок
8 years ago 00:11:21 20
Заклинание привлечения помощи Царства Фей, для исполнения желаний.Альмин
8 years ago 00:07:49 151
Заклинание для исполнения желаний ABRACADABRA
3 years ago 00:10:45 1
"МАГИЯ СОЛИ" или "СОЛЯНАЯ МАГИЯ" ✯ Мистическая игра, исполняющая желания