Lalűta - Conlang showcase

Mistakes: 3:40 the gloss at the bottom left is supposed to say 3WUM-3EUM, not 3WUM-3OUM 8:18 the s column shouldn’t be highlighted as there’s no metathesis there, only in the s row 11:58 and 17:30 the bottom right sentence’s translation should be “He doesn’t write the book.“ 21:37 JAN PAWEŁ PIĄTY MIERZYŁ MAŁE KĄTY!!! the interrogative logograph is only ever used word-initially, so the cell shouldn’t span all three columns 22:20 the bottom right character is incorrect, as the current rule for characters like that is not to use a loop at all (22:50 has this as well) 23:45 I forgot to add the word for “theory“ (koüntolä /koüntola/) so it only says “idea“ and “system“ 24:42 the punctuation mark after “ägä“ at the top of the line is a period, it’s supposed to be a comma 24:50 I translated “effective“ (peodagdoe /pyodattwe/) as “good“ mis