Kraftwerk: Neonlicht / Neon Lights (Die Mensch-Maschine / The Man Machine (1978))
újragondolás magyarul - ’Neon Dub Mix’
Szöveg: Fehér Tibor
Zene és videó: Bennárik Tibor
-
Fényvarázs,
neonfény csillogás.
A város fényben állt,
mikor az est leszállt.
Álmodom,
ahogy a sok neon
színezte városom,
fényekkel, egykoron.
Fényvarázs,
neonfény csillogás.
A város fényben állt,
mikor az est leszállt.
Ósdi lett,
helyébe lép a LED.
Neonfény már a múlt,
varázsa megfakult...
--
English translation:
Light magic
Light magic,
neon light glitter.
The city stood in the light,
When the evening had fallen.
I dream
as those many neons,
coloured up my city
with lights, once upon a time.
Light magic,
Neon light glitter.
The city stood in the light,
When the evening ad fallen.
It has become outdated,
LED replaces it.
Neon light belongs to the past,
its charm has faded...
---
Külön köszönet: Péter Tamás / Tomek (neonfények)
Képek: /
-