ワルシャワ労働歌 ー Varşovienka (Warszawianka 1905 in Turkish)

Title: Varşovienka Original: Warszawianka 1905 roku English title: Varshavyanka Japanese title: ワルシャワ労働歌 / ヴァルショヴィエンカ Country: Republic of Türkiye Language: Turkish (Modern) Composer: Józef Pławiński (Yozef Pwavinski) Lyricist: ???? adopted from Stefan Priacel Arranger&Choir: Turkish workers cultural choir (Türk işçi kültür korosu) Conductor: ???? Songbook source: Türkiye İşçi Partisi - 1 Mayıs 1976 Year written: 19??-1976 Year recorded: ???? Record source: Çağan Yıldız & Turkish Comrade Categories: Turkish communist song Turkish revolutioary song Turkish workers’ song これが正式な歌詞です トルコ語訳、面白いことにフランス語版からの適応なんですよ～ Lyrics: 1. Saldırınca düşmanlar üstümüze yükseltiriz biz şanlı bayrağımızı. Ne acıya ne ölüme aldırır, doğüşürüz açarak bağrımızı. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Şanlı bayrağımızın eşliğinde ― iş ve adalet için kavgamız var bütün işçilerin kardeşliğinde. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Zaferi için tüm çalışanların ― verilecek zorlu bir kavgamız var kurulması için o mutlu yarının. 2. Tüm çıkarcılar korksun öfkemizden, krallarını, çürümüş tahtlarını! Kim kurtaracak büyük kinimizden? Yeni baştan kuracağız yarını. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Şanlı bayrağımızın eşliğinde ― iş ve adalet için kavgamız var bütün işçilerin kardeşliğinde. Haydi arkadaşlar, haydi yoldaşlar! Zaferi için tüm çalışanların ― verilecek zorlu bir kavgamız var kurulması için o mutlu yarının.