Bouchači a bouchačky

Ray Pluto je dobrý polda, jen se stále ještě nevzpamatoval ze smrti své ženy a dcerky. Žije obklopen podivíny, a navíc má bolavá záda. Když v malém bistru začne řádit vrah a Ray sáhne po zbrani, záda mu vypoví službu a on se zhroutí v bolestech. Vraha nakonec zneškodní jeho pistolí osmiletý chlapec a Ray se stane terčem posměchu kolegů i veř napravil alespoň jednu věc ve svém zpackaném životě, navštíví chiropraktika. Ujme se ho sympatická doktorka Ann Beamerová, která by možná mohla napravit nejen jeho záda, ale také srdce.