Հարգելի դիտողներ,
Ձեր ուշադրությանն եմ ներկայացնում իմ կողմից վերամշակված, պարսիկ նշանավոր բանաստեղծ Ֆիրդուսու «Շահնամե» - «Արքաների գիրք», պարսկական գրականության ակնառու հուշարձան, իրանական ժողովուրդների ազգային վիպերգության թեմաներով, 1971թ. նկարահանված «Ասք Ռոստամի մասին» և «Ռոստամ և Զոհրաբ» կինոնկարների տարբերակը, որտեղ նոր լայնէկրան պատկերին համադրվել է հայերեն տարբերակի և բնօրինակի ձայների MIX-ինգը։
Աշխատանքները կատարվել են սիրողական մակարդակի վրա: Հաշվի առնելով հայերեն տարբերակի ձայնի ակնհայտ թերությունները, խնդրում եմ խիստ չքննադատել:
Չեմ կարող ասել, թե ինչ հոգեբանական ազդեցություն կունենա կինոնկարը, սակայն վստահ եմ որ դիտելուց հետո շատերի մոտ կարթնանա կիրթ և մաքուր հայերենով խոսելու ցանկությունը:
Հաճելի դիտում:
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 1
Ասք Ռոստամի մասին - մաս 2
1 view
2
2
7 months ago 00:09:03 1
Վանաձորի պետական համալսարանի նկուղում գործած սաունան ու չարաշահումները ջրի երես են հանվել
10 months ago 01:23:15 2
«Կարին» ավանդական երգի-պարի խումբ - Սարդարապատյան ոգեկոչում
10 months ago 01:09:50 1
Ասք Ռոստամի մասին մաս 1/Ask Rostami masin part 1
10 months ago 01:08:58 1
Ասք Ռոստամի մասին մաս 2/Ask Rostami masin part 2
11 months ago 01:31:33 1
Ռոստամ և Սոհրաբ/Rostam yev Sohrab
11 months ago 00:00:40 1
Ռուստամ Գասպարյան,համախմբվեք ինչ պատահեց
1 year ago 02:19:16 1
Ասք Ռոստամի մասին, Сказание о Рустаме (.)
2 years ago 01:31:28 1
Ռոստամ և Սոհրաբ, Рустам и Сухраб (1971) (Арм.Дуб)
3 years ago 00:05:50 1
«Նուբար» - Կենտրոնից առնենք հրաման, Ռոստամ Բազի (ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՅ ԶԻՆՎՈՐ)
4 years ago 00:11:35 6
Լուրեր Հայաստանից և աշխարհից՝ «մեկ տողով».
4 years ago 00:11:49 10
Լուրեր Հայաստանից և աշխարհից՝ «մեկ տողով».
4 years ago 00:06:43 53
Լուրեր Հայաստանից և աշխարհից՝ «մեկ տողով».
4 years ago 00:01:29 17
Արմեն Սարգսյանն ու Ռուստամ Մուրադովը հանդիպել են
4 years ago 00:08:57 69
Լուրեր Հայաստանից և աշխարհից՝ «մեկ տողով».
4 years ago 00:05:25 1
Գոհար Հովհաննիսյան-Ի հիշատակ Ռուստամ և որ
4 years ago 00:04:30 1
Arman Svaryan - Miaynak Gayl New 2019
4 years ago 00:12:54 1
Լուրեր Հայաստանից և աշխարհից՝ «մեկ տողով».
5 years ago 00:29:32 3
ՈՒՂԻՂ. Արդարադատության նախարարի և առողջապահության փոխնախարարի տեղակալի ասուլիսը