SOMA: Transmissions (также известен как Depth и Project Apophis) - это серия короткометражных фильмов, которая является приквелом к игре SOMA от студии Frictional Games.
Желание расширить для себя вселенную игры, привело нас с Пашей,
c канала РемонтЗаШоколадку, к сериалу “СОМА -Передачи“. Зашифрованные видео послания, которые сообщество игроков разгадало и получило предысторию игры SOMA.
Увидев что озвучки на русский язык всех серий в рунете до сих пор не существует, мы взяли на себя смелость озвучить все до последней.
Получилось местами кринжово, местами неплохо, но - эта озвучка максимально приближенна по смыслу к оригиналу. В текстовом переводе трансмиссий, и в незаконченной фанатской озвучке которая есть в ютубе, присутствуют некоторые неточности, которые мы и попытались исправить.
Приятного просмотра!
Команда принимавшая участие в озвучке этого эпизода:
канал PiefkeGames - игровые прохождения, озвучка, и игровые стримы
канал РемонтЗаШоколадку - ремонтЗА
6 views
2633
804
2 months ago 01:26:57 1
С ЧЕГО НАЧАЛАСЬ ЖИЗНЬ
4 months ago 02:06:00 4
Подкаст “На останках прошлого“: SOMA - финальный эпизод
8 months ago 03:27:40 1
Darksynth / Cyberpunk Mix - Biotech // Dark Synthwave Dark Industrial Electro Music
1 year ago 02:58:02 3K
Joris Voorn - Live @ Paradigm, Groningen ()
1 year ago 05:28:21 48
Patch-On // REVERB (Patch-challenge tribute to reverb!)
1 year ago 00:01:53 1
Dead by Daylight - Official Tome 16: Existence Reveal Trailer
1 year ago 00:01:26 20
Новая глава End Transmission для игры Dead by Daylight!
2 years ago 00:00:00 1
Сингулятность и Габриэль Сома. Полный Разбор “Конец передачи“ - Dead by daylight
2 years ago 00:01:19 98
Dead by Daylight - End Transmission Launch Trailer | PS5 & PS4 Games
2 years ago 00:06:12 127
Dead by Daylight | End Transmission | Behind The Scenes
2 years ago 00:01:13 1
Dead by Daylight - End Transmission Official Trailer | PS5 & PS4 Games
2 years ago 00:01:19 1
Dead by Daylight - Official End Transmission Trailer
2 years ago 00:05:25 1
SOMA - Transmission #1 - Русская озвучка - Серия #1
2 years ago 00:12:44 1
Dead by Daylight Chapter 28 END TRANSMISSION and Nicolas Cage dbd Новости дбд
2 years ago 00:04:09 1
Neurons or nerve cells - Structure function and types of neurons | Human Anatomy | 3D Biology
2 years ago 00:15:42 5
Soma Transmission №8. Финал. Сериал с русской озвучкой
2 years ago 00:15:44 25
Сериал Soma Transmission#8 - Русская озвучка/ PiefkeGames/ kazlenochektv/РеМЗаШ/Лампочка
2 years ago 00:07:56 616
Soma Transmission #3. Сериал с русской озвучкой
2 years ago 00:05:00 1.1K
Soma Transmission #2. Сериал с русской озвучкой
2 years ago 00:05:16 421
Soma Transmission #1. Русская озвучка
2 years ago 00:06:39 1.8K
16+ Soma Transmission №7. Сериал с русской озвучкой
2 years ago 00:05:26 1K
16+ Soma Transmission №6. Сериал с русской озвучкой