Goethe’nin Fetva şiiri 👀

Alman edebiyatçı Goethe, şair Hafız ve şeyhülislam Ebussuud Efendi... Birbirinden farklı görünen üç ismin ilginç bir ortaklığı var. Kanuni döneminde yaşayan Ebussuud, Osmanlı tarihinin en tanınan şeyhülislamlarından biri. Bir gün kendisine şair Hafız’ın şiirlerinin caiz olup olmadığıyla ilgili bir soru gelir. Ebussuud’a göre Hafız’ın şiirlerinde şeriata aykırı unsurlar olduğunu düşünür. Hafız’ın şiirlerinde zehir ve panzehirin bir arada olduğunu panzehir olan tarafların tercih edilmesini tavsiye eder. Yıllar sonra bu hikayeyi öğrenen Goethe, Doğu-Batı Divanı kitabı için Fetva adıyla şöyle bir şiir yazar. Emin olmak için bilmelisin Yılan zehriyle tiryâkı ayırt etmeyi L&