Глаголы с управлением в немецком языке. Глаголы С предлогов
Управление глаголов в немецком языке — тема, которой не стоит пренебрегать
Управление глаголов - когда глагол требует определённого падежа (Dativ, Akkusativ, Genitiv), часто помимо конкретного падежа глагол требует ещё и определенный предлог ( an, auf, bei , mit ….)
НАПРИМЕР:
Очень наглядным примером является глагол anrufen — звонить кому-то.
Переведем следующее предложение: Я звоню тебе.
Логично было бы перевести это предложение следующим образом
Я звоню (кому?) тебе. И не зная управления глагола ANRUFEN многие использовали бы Dativ так как вопрос кому? - это вопрос дательного падежа. Мы бы взяли местоимение du и поставили бы его в Dativ - dir. И получилось бы Ich rufe dir an.
Но управление глагола ANRUFEN - Akkusativ , то есть после данного глагола существительное или местоимение будет стоят в винительном падеже Akkusativ.
И у нас получается - ich rufe DICH an.
И не нужно искать в этом подвоха или какой-то нелогичности. Это факт и это правило, ЗАКОН ГРАММАТИКИ.
Поэтому
2 views
2443
683
8 years ago 00:05:49 2.9K
Фразовые глаголы с GIVE
10 years ago 00:04:04 5.6K
Фразовые глаголы с IN
4 years ago 00:09:12 97
Глаголы с управлением в немецком языке. Глаголы без предлогов